午睡听流莺作歌 其一

宋 · 周紫芝

译文

拟倩花枝当绮罗,更烦莺作缓声歌。

想请花枝代替绮罗,更麻烦黄莺作缓声之歌。

未残春色犹堪惜,已老周郎奈若何。

未残的春色还可珍惜,已老的周郎怎么办。

赏析

题解
此为午睡听流莺作歌三首的第一首,写午睡听莺的自嘲。诗中写拟倩花枝当绮罗的想请花枝代替绮罗、更烦莺作缓声歌的更麻烦黄莺作缓声之歌,又写未残春色犹堪惜的未残春色还可珍惜、已老周郎奈若何的已老的周郎怎么办。

逐句解读
「拟倩花枝当绮罗」——想请花枝代替绮罗。倩写请,花枝当绮罗写以花代锦。

「更烦莺作缓声歌」——更麻烦黄莺作缓声之歌。缓声歌写缓慢悠扬之歌。

「未残春色犹堪惜」——未残的春色还可珍惜。犹堪惜写还值得珍惜。

「已老周郎奈若何」——已老的周郎怎么办。周郎写周瑜,奈若何写无可奈何。

艺术手法
全诗以午睡听莺的自嘲为核心:拟倩花枝当绮罗的以花代锦与更烦莺作缓声歌的以鸟代歌,写出了以自然替代人世的闲雅。未残春色犹堪惜与已老周郎奈若何的对比写出了春色虽在而人已老的无奈——春色堪惜而人已不可惜。

总体评价
此诗写午睡听莺的自嘲,以花代锦以鸟代歌的闲雅与已老周郎奈若何的无奈写出春在而人老的感慨。全诗短小而有深意。

相关诗词