午睡听流莺作歌 其二

宋 · 周紫芝

译文

树里金衣不露身,欲寻啼处了无因。

树中金莺不露出身体,想找啼叫之处却无从找起。

绿阴长得成何事,遮却黄鹂最恼人。

绿阴长得成了什么事?遮住了黄鹂最令人恼怒。

赏析

题解
此为午睡听流莺作歌三首的第二首,写绿阴遮莺的恼人。诗中写树里金衣不露身的黄莺藏在树中不露身、欲寻啼处了无因的想找啼叫之处却无从找起,又写绿阴长得成何事的绿阴长成有什么用、遮却黄鹂最恼人的遮住了黄鹂最令人恼。

逐句解读
「树里金衣不露身」——树中金衣不露出身体。金衣写黄莺的金色羽毛。

「欲寻啼处了无因」——想找啼叫之处却没有缘由线索。

「绿阴长得成何事」——绿阴长得成了什么事?成何事写有何用。

「遮却黄鹂最恼人」——遮住了黄鹂最令人恼怒。

艺术手法
全诗以绿阴遮莺的恼人情绪为核心:金衣不露身的藏匿与欲寻了无因的求而不得,绿阴长得成何事的反问与遮却最恼人的怨怼。遮却最恼人写出了爱莺而不得见的焦躁——绿阴虽美却成了隔断人与莺的屏障。

总体评价
此诗写绿阴遮莺的恼人,金衣不露身的藏匿与遮却最恼人的怨怼写出爱莺不得见的焦躁。全诗短小而情绪真切。

相关诗词