五禽言

宋 · 周紫芝

译文

余避贼山中,婆娑岩壑间。

我避贼在山中,在岩壑间徘徊。

终日寂然不闻人声,惟春禽嘲哳不绝于耳。

整天寂然听不到人声,只有春鸟嘲哳不绝于耳。

乃用其语效昔人为五禽言,亦山中一戏事也。

于是用鸟语仿效前人作五禽言诗,也是山中一件消遣之事。

赏析

题解
此为五禽言小序。诗人避贼山中,终日寂然不闻人声,唯春禽嘲哳不绝于耳,乃用鸟语效昔人为五禽言,视为山中一戏事。

逐句解读
「余避贼山中,婆娑岩壑间」——我避贼在山中,在岩壑间徘徊。

「终日寂然不闻人声,惟春禽嘲哳不绝于耳」——整天寂然听不到人声,只有春鸟嘲哳不绝于耳。

「乃用其语效昔人为五禽言,亦山中一戏事也」——于是用鸟语仿效前人作五禽言诗,也是山中一件消遣之事。

艺术手法
一、以序代诗。此为组诗小序,交代写作背景与缘起。二、以静衬动。

「寂然不闻人声」与「春禽嘲哳不绝」对比,更显山中幽寂。

总体评价
此序文简短而有画面感,交代了五禽言组诗的创作背景:避贼山中、与鸟为伴,为组诗定下孤寂而自遣的基调。

相关诗词