於潜道中戏作

宋 · 周紫芝

译文

徐娘虽老风流在,学得啼眉时世粧。

徐娘虽然年迈风流犹存,学画啼眉赶上时兴的妆扮。

只有於潜旧家女,但携篷沓嫁新郎。

只有於潜的旧家女子,只带着竹篷草鞋便嫁给了新郎。

赏析

题解
此诗於潜道中戏作。徐娘虽老风流尚在、学得啼眉时世妆,只有於潜旧家女、但携篷沓嫁新郎,以戏谑之笔写乡间婚俗。

逐句解读
「徐娘虽老风流在,学得啼眉时世粧」——徐娘虽老风流还在,学得啼眉的时世妆。

「只有於潜旧家女,但携篷沓嫁新郎」——只有於潜的旧家女儿,只是带着篷沓嫁新郎。

艺术手法
一、用典戏谑。

「徐娘」用南朝徐妃之典,以戏谑之笔写乡间之风。二、对比。

「学得啼眉时世妆」之城市风与「但携篷沓嫁新郎」之乡间朴对比。三、以小见大。从婚妆见城乡之别。

总体评价
此绝句以戏谑之笔写乡间婚俗,城市之妆与乡间之朴对比,风趣而有生活气息。

相关诗词