五男父

宋 · 周紫芝

译文

白头垂垂五男父,一生辛勤立门户。

白发苍苍养育了五个儿子的老父亲,一生辛勤操劳建立家业门户。

五男炊白割红鲜,阿翁采薪供五男。

五个儿子煮白米饭割鲜红肉吃,老翁上山砍柴来供养五个儿子。

悲风惨惨寒日暮,翁入采山遭猛虎。

悲风惨惨寒日暮色降临,老翁进山砍柴遭遇了猛虎。

猛虎磨牙卧道边,五男持戟谁敢前。

猛虎磨着牙齿卧在路边,五个儿子手持兵器却谁也不敢上前。

赏析

题解

五男父,写一位抚育五子的老父辛勤劳作却被猛虎吞噬的悲剧。此诗以极为简练的笔墨,将劳动人民的苦难命运浓缩于一个家庭之中,末尾五男持戟不敢前的细节尤为悲切。

逐句解读

「白头垂垂五男父,一生辛勤立门户」——白发垂垂养育五男的父亲,一生辛勤建立起家业门户。

「五男炊白割红鲜,阿翁采薪供五男」——五个儿子煮白米饭割鲜红肉,老翁却上山砍柴供养五男,写父子生活之别。

「悲风惨惨寒日暮,翁入采山遭猛虎」——悲风惨惨寒日暮色降临,老翁进山砍柴遭遇猛虎。

「猛虎磨牙卧道边,五男持戟谁敢前」——猛虎磨牙卧在路边,五个儿子手持兵器却谁也不敢上前,写儿子们的怯懦与无力。

艺术手法

此诗以极简的叙事手法构建了一个悲剧。“五男炊白割红鲜”与“阿翁采薪供五男”形成对比,儿子们享受美食而父亲上山砍柴,老父的付出与儿子的安逸形成反差。“悲风惨惨寒日暮”以环境渲染悲剧气氛,为老翁遭虎做铺垫。“猛虎磨牙卧道边,五男持戟谁敢前”是全诗的高潮与转折,五个儿子虽然持戟(有武器),却无人敢上前救父,以行动的懦弱反衬老父一生的坚忍,悲剧意味极其深重。

总体评价

此诗以简练的叙事写出了底层人民的悲苦命运。老父辛劳一生供养五子,最终死于虎口而诸子无一人敢救,既是对劳动人民苦难的同情,也是对子辈无能的悲叹,情感沉痛。

相关诗词