吴几圣许分蜡梅栽二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

林下幽姿恼杀人

林下幽雅的姿态令人痴迷不已

书来分我月黄昏

来信说要分给我月下黄昏中的蜡梅

杜陵老子堪怜许

杜陵老夫实在可怜

枉乞桃栽一百根

白白乞求了一百棵桃树苗

赏析

题解
此为吴几圣许分蜡梅栽二首第一首。林下幽姿恼杀人、书来分我月黄昏,写蜡梅幽姿恼人与友人许分花栽。杜陵老子堪怜许、枉乞桃栽一百根,以杜甫乞桃栽自比。

逐句解读
「林下幽姿恼杀人,书来分我月黄昏」——林下幽姿恼杀人,书来分我月黄昏。

「杜陵老子堪怜许,枉乞桃栽一百根」——杜陵老子堪怜许,枉乞桃栽一百根。

艺术手法
一、用典自比。

「杜陵老子」用杜甫乞桃栽之典自比。二、以恼写爱。

「恼杀人」写蜡梅之可爱。三、以谐传趣。

「枉乞桃栽一百根」以杜甫之痴写自己之痴。

总体评价
此绝句以「林下幽姿恼杀人」写蜡梅之可爱,「杜陵老子堪怜许,枉乞桃栽一百根」以杜甫自比写爱花之痴,诙谐有趣。

相关诗词