吴几圣许分蜡梅栽二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

越罗新学染宫黄

越地的罗帛新学会了染宫廷的黄色,

不着红蓝一点粧

不施红蓝花妆饰一点脂粉。

移取彩衣歌舞树

移来那穿着彩衣歌舞般的花树,

莫教晓梦怨余香

不要让拂晓的梦境怨恨残留的幽香。

赏析

题解
此为吴几圣许分蜡梅栽二首第二首。越罗新学染宫黄、不着红蓝一点妆,写蜡梅如越罗新染宫黄不着红蓝。移取彩衣歌舞树、莫教晓梦怨余香,写移取蜡梅莫使余香成梦。

逐句解读
「越罗新学染宫黄,不着红蓝一点妆」——越罗新学染宫黄,不着红蓝一点妆。

「移取彩衣歌舞树,莫教晓梦怨余香」——移取彩衣歌舞之树,莫教晓梦怨恨余香。

艺术手法
一、以物喻花。

「越罗新学染宫黄」以越罗之黄喻蜡梅之色。二、拟人传神。

「莫教晓梦怨余香」以梦之怨写花之香。三、以色写花。

「不着红蓝一点妆」写蜡梅之素雅。

总体评价
此绝句以「越罗新学染宫黄,不着红蓝一点妆」写蜡梅之素雅,「移取彩衣歌舞树,莫教晓梦怨余香」写移花之期,清雅有味。

相关诗词