吴夫人挽词 其二

宋 · 周紫芝

译文

素幔秋风急,烟峰晓日残。

白色灵幔在秋风中急急飘动,烟雾缭绕的山峰上晨光黯淡。

香沈金兽在,镜掩玉台寒。

金兽香炉中沉香已燃尽而炉尚在,铜镜已遮掩而玉台生寒。

恩已沾封诰,人空委珮兰。

朝廷恩典已沾受封诰之荣,人却空自抛下了珮兰饰物。

他年作佳传,谁为考幽刊。

将来若要为她撰写美好的传记,又有谁来考证幽冥中的事迹呢。

赏析

题解
此为吴夫人挽词第二首,继续追念。素幔秋风急,烟峰晓日残,香沈金兽在,镜掩玉台寒,恩已沾封诰,人空委珮兰,他年作佳传,谁为考幽刊。

逐句解读
「素幔秋风急」——白幔在秋风中急促飘动,写丧仪。

「烟峰晓日残」——烟峰上晓日残暗,写清晨之景。

「香沈金兽在」——香已沉而金兽炉尚在,写遗物之悲。

「镜掩玉台寒」——镜已掩而玉台生寒,写妆奁闲置之悲。

「恩已沾封诰」——皇恩已沾封诰之荣。

「人空委珮兰」——人已空委珮兰而去。

「他年作佳传」——他年作佳传时。

「谁为考幽刊」——谁为考定幽刊之文?

艺术手法
全诗以遗物写哀:素幔秋风急烟峰晓日残写丧仪之景,香沈金兽在镜掩玉台寒写遗物之悲,恩已沾封诰人空委珮兰写荣未及享。他年作佳传谁为考幽刊以疑问作结,写出身后之虑。

总体评价
此诗为夫人挽词,香沈金兽在镜掩玉台寒的遗物之悲极切,他年作佳传谁为考幽刊的疑问写出身后之虑,短小而感人。

相关诗词