戊辰除夜四绝 其三

宋 · 周紫芝

译文

无功饱食愧侏儒,赢得霜添白颔须。

无功而饱食,惭愧如侏儒受粟,只赢得了白霜添上了下巴的胡须。

已是再逢新太岁,何须羞饮后屠苏。

已经是再次迎来新的太岁,又何必羞于后饮屠苏酒呢?

赏析

题解
此诗为戊辰除夜四绝之三,写无功饱食的惭愧与不须羞饮后屠苏的豁达。已是再逢新太岁,何须羞饮后屠苏——以自嘲写岁末之感。

逐句解读
「无功饱食愧侏儒」:无功饱食愧对侏儒——东方朔自比侏儒。

「赢得霜添白颔须」:只赢得霜白添了颔下胡须。

「已是再逢新太岁」:已经是再逢新的太岁——太岁为岁星。

「何须羞饮后屠苏」:何须羞于后饮屠苏酒——屠苏酒为新年所饮之酒。

艺术手法
"无功饱食"用东方朔"侏儒饱欲死"之典——东方朔自比侏儒,食禄无功,此处以东方朔自比。

"霜添白颔须"以霜白喻老——年华老去只添了白发。

"再逢新太岁"写出又过一年——太岁运行一圈又回到原位。

"屠苏"为新年所饮之酒,俗以年少者先饮、长者后饮。

"何须羞饮后屠苏"写出——既然已老,后饮屠苏是应当的,何必羞愧?以自嘲写豁达。全诗以无功自嘲写惭愧,以后饮屠苏写老去之坦然。

总体评价
此诗以东方朔侏儒自比写无功受禄之愧,"何须羞饮后屠苏"以屠苏酒俗写老去之坦然,自嘲中有豁达。

相关诗词