闻朱虚真请老二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

平生恨未识朱游,毎得清诗慰客愁。

平生遗憾没有认识朱游,每次得到你的清诗都安慰客居的愁绪。

泛宅清苕真得句,挂冠神武更何求。

泛舟于清苕溪上真是得了好诗句,在神武门挂冠辞官还有什么可求?

赏析

题解
此为闻朱虚真请老二首的第一首,写闻友人请老归隐的欣慰。诗中写平生恨未识朱游的相见恨晚、毎得清诗慰客愁的诗作之慰,又以泛宅清苕真得句的隐逸之乐与挂冠神武更何求的归隐之足收束。

逐句解读
「平生恨未识朱游」——平生遗憾没有认识朱游。朱游即朱虚真,恨未识写相见恨晚。

「毎得清诗慰客愁」——每次得到你的清诗都安慰客居的愁绪。清诗写诗之清雅,慰客愁写诗作的慰藉。

「泛宅清苕真得句」——泛舟于清苕溪上真是得了好诗句。泛宅写舟居,清苕写苕溪,真得句写得了佳句。

「挂冠神武更何求」——在神武门挂冠辞官还有什么可求?挂冠神武用陶弘景挂冠神武门之典,更何求写归隐之足。

艺术手法
全诗以恨与慰、隐与足的交织为核心:恨未识的遗憾与得清诗的慰藉,泛宅清苕的隐逸之乐与挂冠神武的归隐之足。恨与慰的情感转折写出了虽恨识之晚而得诗已足的满足。真得句与更何求的递进,写出了隐逸中的诗趣与归隐后的无求。

总体评价
此诗写闻友人请老的欣慰,恨未识与得清诗的恨慰交织,挂冠神武更何求的归隐之足写出知足之乐。全诗短小而情意真挚。

相关诗词