闻朱虚真请老二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

久厌朱袍裹玉仙

早已厌倦了红袍裹身如玉仙般的仕途生活

幅巾藜杖老山间

戴着幅巾拄着藜杖在山间老去

从今鱼鸟缘应熟

从今往后与鱼鸟的缘分应当亲近了

只恐鸳鸯债未还

只怕人世间的情债还未偿还

赏析

题解
此为闻朱虚真请老二首的第二首,写友人请老归隐的羡慕。诗中写久厌朱袍裹玉仙的厌倦官场、幅巾藜杖老山间的隐逸形象,又以从今鱼鸟缘应熟的自然亲近与只恐鸳鸯债未还的人间牵挂收束。

逐句解读
「久厌朱袍裹玉仙」——久已厌倦朱袍裹着如玉仙子般的身躯。朱袍写官服,裹玉仙写受官服束缚的才华,久厌写厌倦之深。

「幅巾藜杖老山间」——戴着幅巾拄着藜杖在山间终老。幅巾藜杖写隐者的装束,老山间写归隐终老。

「从今鱼鸟缘应熟」——从今以后与鱼鸟的缘分应该熟了。鱼鸟缘写与自然的亲近,应熟写应当熟悉了。

「只恐鸳鸯债未还」——只怕鸳鸯的债还没还。鸳鸯债写人间的情感牵绊,未还写尚未了断。

艺术手法
全诗以厌与归、自然与人间交织为核心:久厌朱袍的厌倦与幅巾藜杖的向往,鱼鸟缘应熟的自然亲近与鸳鸯债未还的人间牵挂。应熟与只恐的语气对比写出了归隐的决心与未了之情的矛盾——自然之缘已熟而人间之情未断。裹玉仙的比喻写出了官服对人才的束缚。

总体评价
此诗写友人请老的羡慕,久厌朱袍与幅巾藜杖的进退之选鲜明,鱼鸟缘与鸳鸯债的自然与人间之矛盾含蓄。全诗短小而有情味。

相关诗词