闻真如牡丹盛开偶忆去岁看花之会二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

记得东风隔水村,偶逢幽艶荐芳樽。

记得春风中隔着水面的村庄,偶然遇到幽雅艳丽的花朵,便举杯赏花。

今年多病无行乐,更怕春寒不出门。

今年多病没有出游的兴致,更怕春寒不敢出门。

赏析

题解
此为闻真如牡丹盛开偶忆去岁看花之会二首的第一首,写病中忆花的感慨。诗中写记得东风隔水村的记得东风隔水之村、偶逢幽艳荐芳樽的偶然遇见幽艳之花荐以芳樽,又写今年多病无行乐的今年多病没有行乐、更怕春寒不出门的更怕春寒不敢出门。

逐句解读
「记得东风隔水村」——记得东风中隔水的村庄。

「偶逢幽艶荐芳樽」——偶然遇见幽艳之花荐以芳樽。

「今年多病无行乐」——今年多病没有行乐。

「更怕春寒不出门」——更怕春寒不敢出门。

艺术手法
全诗以病中忆花为核心:记得偶逢的去岁之美与今年多病不出门的今岁之苦,东风隔水村的回忆与更怕春寒的现实。记得的温暖与更怕的畏惧写出了同一季节中身体状况的巨大差异。

总体评价
此诗写病中忆花的感慨,去岁看花的美好与今年多病不出门的无奈写出身体的苦楚。全诗短小而感慨真切。

相关诗词