闻雪二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

黄昏雪意未全成,寒入重衾晓更清。

黄昏时分雪意还没有完全成形,寒气侵入厚厚的被子拂晓更觉清冷。

风里未看穿幕片,梦中先听打窗声。

风中还未看到穿透帘幕的雪花,梦中已先听到敲打窗户的声音。

赏析

题解
此为闻雪二首第一首。黄昏雪意未全成、寒入重衾晓更清,写黄昏雪意未成而寒气侵衾。风里未看穿幕片、梦中先听打窗声,写未见雪片而先闻雪声。

逐句解读
「黄昏雪意未全成,寒入重衾晓更清」——黄昏雪意未全成,寒气侵入重衾拂晓更清。

「风里未看穿幕片,梦中先听打窗声」——风里未看穿幕之雪片,梦中先听到打窗之声。

艺术手法
一、以觉写雪。

「梦中先听打窗声」以听觉写雪之先至。二、层次分明。从黄昏雪意到拂晓寒清再到梦中闻声,时间推移清晰。三、含蓄蕴藉。

「未看」「先听」写雪之未见先闻。

总体评价
此诗以「风里未看穿幕片,梦中先听打窗声」写雪之先声后至,未见先闻,含蓄有味。

相关诗词