文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别

宋 · 周紫芝

译文

黄郎满袖出新诗,别后篇章欲造微。

黄郎满袖带着新写的诗,分别后的诗作将要达到精微的境界。

老骥但含千里意,翔鸾还带九雏归。

老骥只是怀着千里之志,飞翔的鸾鸟还带着九只幼雏归来。

如君好事真前辈,笑我为生尽昨非。

像你这样好风雅之事真是前辈,笑我谋生所做全是昨日的错误。

小别不堪频作恶,灞桥杨柳亦依依。

小小的分别就受不了频繁的难过,灞桥的杨柳也是依依不舍。

赏析

题解
此诗送别文若自华亭携家游西湖,以诗相和。诗中写黄郎满袖出新诗的才情、别后篇章欲造微的诗艺精进,又写老骥含千里意的壮心、翔鸾还带九雏归的家室之乐、如君好事真前辈的敬重、笑我为生尽昨非的自省,末以小别不堪频作恶与灞桥杨柳亦依依的离别之苦收束。

逐句解读
「黄郎满袖出新诗」——黄郎满袖带着新写的诗。满袖出新诗写诗才之盛,新诗写刚创作的诗作。

「别后篇章欲造微」——分别后的诗作将要达到精微的境界。造微写诗艺达到精微之境,欲写正在追求。

「老骥但含千里意」——老骥只是怀着千里之志。老骥写年迈的良马,千里意写远大的志向。

「翔鸾还带九雏归」——飞翔的鸾鸟还带着九只幼雏归来。翔鸾写凤凰般的才华,九雏归写家室之众。

「如君好事真前辈」——像你这样好风雅之事真是前辈。好事写好风雅,真前辈写令人敬佩。

「笑我为生尽昨非」——笑我谋生所做全是昨日的错误。为生写谋生,尽昨非写全是错误的选择。

「小别不堪频作恶」——小小的分别就受不了频繁的难过。小别写短暂的分别,频作恶写反复的感伤。

「灞桥杨柳亦依依」——灞桥的杨柳也是依依不舍。灞桥杨柳用灞桥折柳送别之典,亦依依写杨柳亦含离情。

艺术手法
全诗以才情与感慨交织为核心:满袖新诗的才情与欲造微的精进,老骥千里意与翔鸾九雏归的壮心与家室,如君前辈的敬重与笑我昨非的自省。小别不堪频作恶的细腻与灞桥杨柳亦依依的温情,写出了离别的不舍。老骥与翔鸾的动物意象分别写出了壮心与家庭的两个维度。

总体评价
此诗送别友人,满袖新诗与欲造微写出才情与精进,老骥千里意与翔鸾九雏归写出壮心与家室。全诗感慨与温情并重,离别之苦真挚。

相关诗词