闻侯元进死 其二

宋 · 周紫芝

译文

君在漳溪病,相逢特地欢。

你在漳溪时生了病,相逢时格外欢喜。

句新诗屡出,谈剧酒频寒。

新奇的句子不断从诗中涌出,谈论热烈时酒频频变凉。

梦作三春别,人成隔世看。

梦里仿佛只是三春的分别,人却已成了隔世相看。

无由吊尘几,只有涕阑干。

无从在遗几前吊唁,只有泪水纵横满面。

赏析

题解
此为闻侯元进死第二首,写对友人的追忆。君在漳溪病,相逢特地欢,句新诗屡出,谈剧酒频寒,梦作三春别,人成隔世看,无由吊尘几,只有涕阑干。

逐句解读
「君在漳溪病」——你在漳溪生病。

「相逢特地欢」——相逢时特别欢喜。

「句新诗屡出」——新句之诗屡屡而出,写友人才思敏捷。

「谈剧酒频寒」——谈论激烈酒频频变凉,写相聚之欢。

「梦作三春别」——梦中作三春之别。

「人成隔世看」——人已成隔世之人,写死别。

「无由吊尘几」——无从凭吊那尘封的几案。

「只有涕阑干」——只有涕泪阑干,写悲痛之深。

艺术手法
全诗以追忆为核心:君在漳溪病相逢特地欢写往日相聚之欢,句新诗屡出谈剧酒频寒写友人才思与相聚之趣,梦作三春别人成隔世看写死别,无由吊尘几只有涕阑干写悲痛。句新诗屡出谈剧酒频寒写尽往日相聚之欢,与只有涕阑干的悲痛形成强烈对比。

总体评价
此诗闻友人之死,句新诗屡出谈剧酒频寒的往日之欢与只有涕阑干的悲痛形成强烈对比,短小而情深。

相关诗词