韦深道和诗且以书坚扁舟之约仆以禁烟归扫邱墓未暇先寄此诗

宋 · 周紫芝

译文

阙然不见十年余

分别不见已经十多年了

借屋新来共一湖

新来借屋与你共临一湖

已向双鱼逢尺素

已经在双鱼信中收到你的尺素书信

更因五字得明珠

更因为五言诗句得到如明珠般的佳作

子猷心欲随烟棹

子猷心中想要跟随烟波中的小舟

摩诘居应似画图

摩诘的居所应当如同画图一般

会待庞公归上冢

等到庞公归乡上坟之后

便求奴饭马青刍

便寻求奴仆的饭食和马的青草饲料

赏析

题解
此诗为周紫芝回应韦深道和诗并约扁舟之会。诗中因禁烟节归扫坟墓而未能赴约,先寄此诗。诗以十年阔别写重逢之喜,以双鱼尺素、五字明珠写诗书往来之乐,以子猷烟棹、摩诘画图写扁舟之约的雅趣,末以庞公归上冢写自己归扫墓之事,以奴饭马刍写待客之诚。

逐句解读
「阙然不见十年余」——分别不见已经十多年了。阙然为久缺之意,十年余写阔别之久。

「借屋新来共一湖」——新来借屋与你共临一湖。同住湖畔,虽是借屋却得邻湖之趣。

「已向双鱼逢尺素」——已经在双鱼信中收到你的尺素书信。双鱼尺素皆为书信之代称。

「更因五字得明珠」——更因为五言诗句得到如明珠般的佳作。五字指五言诗,明珠喻佳作之珍贵。

「子猷心欲随烟棹」——子猷心中想要跟随烟波中的小舟。子猷用王徽之雪夜访戴之典,写扁舟之约。

「摩诘居应似画图」——摩诘的居所应当如同画图一般。摩诘为王维字,以诗画闻名,此指韦深道居所之美。

「会待庞公归上冢」——等到庞公归乡上坟之后。庞公用庞德公归隐鹿门之典,此指自己归扫坟墓之事。

「便求奴饭马青刍」——便寻求奴仆的饭食和马的青草饲料。以简朴的待客方式写真诚的情谊。

艺术手法
全诗以典故写情谊。双鱼尺素以信物写音讯不断,五字明珠以诗作写心灵相通。子猷烟棹与摩诘画图,一以行动写访友之约,一以画境写居所之美,王徽之的率性与王维的闲适相得益彰。庞公归上冢以庞德公之典写自己的扫墓之行,点明不能赴约的原因,委婉而不失礼。末句便求奴饭马青刍,以粗茶淡饭写真挚情谊,化雅为俗而俗中见真,与前面的典故形成高低相间的节奏。

总体评价
此诗以典故交织写友情的深厚与赴约的遗憾,双鱼明珠写精神相通,子猷摩诘写雅趣相投,庞公上冢写事出有因,奴饭马刍写真心相待。全诗不事铺张而情真意切,体现了宋人以学问为诗而不失真情的特色。

相关诗词