为人贺沈镇江生日 其一

宋 · 周紫芝

译文

一麾新领浙西州,重说当年八咏侯。

一麾新任浙西州的长官,重新说起当年的八咏侯。

要遣虏人知宿将,故乘轺传作遨头。

要让敌方知道这是老将,所以乘坐轺车出行作为遨游之首。

朅来京口颁明诏,便合甘泉从禁游。

来到京口颁布明诏,就该从甘泉宫随侍禁中。

红袖相扶客为寿,莫嫌和月醉西楼。

红袖搀扶着客人为您祝寿,不要嫌弃和着月光醉在西楼。

赏析

题解
此诗为沈镇江生日贺词,写其镇守浙西的声望与荣宠。诗中写新领浙西、八咏侯的文武双全、轺传遨头的出行荣耀、京口颁诏的近宠,末以红袖扶醉的祝寿收束。

逐句解读
「一麾新领浙西州」——一麾新任浙西州的长官。一麾即一挥之间,新领写新近上任。

「重说当年八咏侯」——重新说起当年的八咏侯。八咏侯用沈约八咏楼之典,沈镇江姓沈,以沈约为远祖比附。

「要遣虏人知宿将」——要让敌方知道这是老将。宿将写久经战阵的将领,要遣写有意展示。

「故乘轺传作遨头」——所以乘坐轺车出行作为遨游之首。轺传即使者车驾,遨头即出游的领队。

「朅来京口颁明诏」——来到京口颁布明诏。京口即镇江,颁明诏写奉旨行事。

「便合甘泉从禁游」——就该从甘泉宫随侍禁中。合即应该,从禁游写随天子出入禁苑。

「红袖相扶客为寿」——红袖搀扶着客人为您祝寿。红袖写歌女,为寿写祝酒。

「莫嫌和月醉西楼」——不要嫌弃和着月光醉在西楼。和月写月下之醉,莫嫌写尽兴。

艺术手法
全诗以颂扬为核心:一麾新领的荣任、八咏侯的文采、宿将的武略、轺传遨头的出行、京口颁诏的近宠、禁游的尊荣、红袖扶醉的祝寿。要遣虏人知宿将的军事意图与乘轺传作遨头的出巡气派,写出了镇守一方的威仪。八咏侯的沈约之典将武功与文采合一,与沈镇江同姓而妙。红袖相扶的画面为全诗增添了生日的喜庆。

总体评价
此诗为沈镇江生日贺词,八咏侯的用典切合姓氏,宿将遨头的出行气派写出了镇守的威仪。红袖扶醉的祝寿画面喜庆。全诗颂扬得体,笔调典雅。

相关诗词