王元道剪牡丹见饷二绝 其二

宋 · 周紫芝

译文

已是飞花落絮天

已经是飞花落絮的暮春天气

东风犹入竹坡寒

东风仍然吹入竹坡的寒意

绿樽恨我无醇酎

绿樽遗憾我没有醇厚的美酒

红艳烦君送牡丹

红艳的牡丹劳烦你送来

赏析

题解
此诗为王元道剪牡丹见饷二绝之二,写飞花落絮天中送来牡丹。绿樽恨我无醇酎、红艳烦君送牡丹——以酒薄花艳写友人之情。

逐句解读
「已是飞花落絮天」:已经是飞花落絮的暮春天气。

「东风犹入竹坡寒」:东风仍然吹入竹坡的寒意。

「绿樽恨我无醇酎」:绿樽遗憾我没有醇厚的美酒。

「红艳烦君送牡丹」:红艳的牡丹劳烦你送来。

艺术手法
"飞花落絮"写出暮春之景——春将尽。

"竹坡寒"写出春寒——东风虽至而竹坡犹寒。

"绿樽"为酒器,"无醇酎"写出酒薄——没有好酒招待友人。

"红艳"写出牡丹之美——鲜艳夺目。

"烦君送"写出感谢——劳烦友人送花。全诗以酒薄花艳写友人来访——自己无好酒而友人送好花,以花代酒,以情补歉。短诗四句,写尽暮春寒意与友人深情。

总体评价
此诗以"绿樽恨我无醇酎,红艳烦君送牡丹"写酒薄花艳,以友人之情补己之歉,真挚感人。

相关诗词