王彦猷用色字韵见贻和答

宋 · 周紫芝

译文

人生殊用舍,初不系失得。

人生的任用与舍弃各不相同,本不取决于得失。

念君垂天鹏,未作六月息。

想你如同展翅九万里的大鹏,尚未作六月间的歇息。

佳人绝代姿,蛾眉本倾国。

佳人有绝代的姿容,蛾眉本就是倾国之貌。

人皆倚市门,孰乃有国色。

人们都在市门边倚靠,谁才真正拥有国色天香。

风云倘复遇,富贵或见逼。

倘若风云际遇再次到来,富贵或许会主动找上门来。

一朝得天骥,遂可空冀北。

一旦得到千里马,便可让冀北之地再无良马。

况今登俊良,百吏归黜陟。

况且如今选拔贤良之士,百官的升降都归于正道。

洗眼看横飞,故山勿轻忆。

擦亮眼睛看你腾飞,不要轻易怀念故乡山林。

赏析

题解
此诗王彦猷用色字韵见贻和答。人生殊用舍、初不系失得,写人生用舍不系失得。念君垂天鹏、未作六月息,写君如垂天鹏未作六月息。佳人绝代姿、蛾眉本倾国,写佳人绝代姿与蛾眉倾国。人皆倚市门、孰乃有国色,写人皆倚市门与孰有国色。风云倘复遇、富贵或见逼,写风云倘遇与富贵或逼。一朝得天骥、遂可空冀北,写得天骥遂可空冀北。况今登俊良、百吏归黜陟,写今登俊良与百吏归黜陟。末以洗眼看横飞、故山勿轻忆作结,写洗眼看横飞与故山勿轻忆。

逐句解读
「人生殊用舍,初不系失得」——人生殊于用舍,初不系于失得。

「念君垂天鹏,未作六月息」——念君垂天之鹏,未作六月之息。

「佳人绝代姿,蛾眉本倾国」——佳人绝代之姿,蛾眉本倾国。

「人皆倚市门,孰乃有国色」——人皆倚市门,孰乃有国色。

「风云倘复遇,富贵或见逼」——风云倘复遇,富贵或见逼。

「一朝得天骥,遂可空冀北」——一朝得天骥,遂可空冀北。

「况今登俊良,百吏归黜陟」——况今登俊良,百吏归黜陟。

「洗眼看横飞,故山勿轻忆」——洗眼看横飞,故山勿轻忆。

艺术手法
一、以鹏写人。

「垂天鹏」以鹏写友人之才大。二、以色写才。

「佳人绝代姿」以美色写才华。三、含蓄蕴藉。

「故山勿轻忆」以勿轻忆写勉励。

总体评价
此诗以「念君垂天鹏,未作六月息」写友人之才大,「洗眼看横飞,故山勿轻忆」写勉励,慷慨有味。

相关诗词