王兴周以苏养直诗见借今日偶携至直舍且诵且已自喜亦自笑也为题三诗因效其体 其一

宋 · 周紫芝

译文

江湖久入平生梦

江湖之事早已进入我一生的梦寐

猿鹤空怀老去羞

猿鹤空自期盼,我却因老去而惭愧

输与苏郎门日月

不如苏郎能享受门前日月的悠闲

小舟长系白苹洲

一叶小舟长久系在白苹洲畔

赏析

题解
此诗为王兴周以苏养直诗见借之作,写江湖之梦与猿鹤之羞。输与苏郎门日月、小舟长系白苹洲——以苏养直之闲适写己之不如。

逐句解读
「江湖久入平生梦」:江湖早已进入平生的梦中。

「猿鹤空怀老去羞」:猿鹤空自怀着老去之羞——猿鹤用孔稚珪北山移文之典。

「输与苏郎门日月」:输给了苏郎家的日月——苏郎指苏养直。

「小舟长系白苹洲」:小舟长系在白苹洲边。

艺术手法
"江湖入梦"写出归隐之愿——江湖之远常入梦中。

"猿鹤"用《北山移文》"蕙帐空兮夜鹄怨,山人去兮晓猿惊"之典——归隐之人离去而猿鹤空待。

"老去羞"写出羞于未能归隐——老去仍不能归,面对猿鹤而羞。

"苏郎"指苏养直(苏庠),其隐居白苹洲。

"输与"写出不如——己之归隐不如苏养直。

"小舟长系白苹洲"写出苏养直之闲适——小舟系在白苹洲,如隐士泛舟。全诗以苏养直之闲适反衬己之未能归隐,以猿鹤之羞写遗憾。

总体评价
此诗以"输与苏郎门日月,小舟长系白苹洲"写苏养直之闲适,以己之不如写归隐之憾,含蓄深沉。

相关诗词