王将军以李伯时二马遗张天民

宋 · 周紫芝

译文

龙眠笔意天与妙,尺素幻出双骅骝。

龙眠居士的笔意是上天赋予的妙趣,在一尺绢素上变幻出两匹骅骝骏马。

一马不动尾,四蹄踣铁边风秋。

一匹马尾巴纹丝不动,四蹄如铁踏在边地秋风之中。

一马争前趋,平坡欲下方回头。

另一匹马争相向前奔跑,在平坡上将要下去时才回头。

两马交颈万里愁,龙媒未免羁长秋。

两匹马交颈而立满是万里之愁,龙媒骏马也难免被长久地羁绊。

风鬃雾鬛不受囚,锦韀坐遣驽骀羞。

风吹鬃毛雾笼马鬣不肯受囚困,披上锦鞍坐在上面让驽马自惭形秽。

将军六郡良家子,卷送归君深有意。

将军是六郡良家子弟,将画卷送归给您有深深的用意。

蹶如历块一过都,使恐谈笑无狂胡。

奔跑起来如跨越土块般一掠而过都城,使人谈笑间不再畏惧狂妄之敌。

人间岂有渥洼足,不与天骥争长途。

人间难道有渥洼水出产的骏马之足,不与天马争夺长途。

草黄沙晚天欲黑,纵有权奇少人识。

草黄沙白天色将晚将要变黑,纵然有奇骏之才也少有人能识别。

眼中千里不易得,时危愿尔一努力。

眼前千里马不容易得到,时局危难之际愿你们奋力一搏。

赏析

题解
此诗王将军以李伯时二马遗张天民。龙眠笔意天与妙、尺素幻出双骅骝,写李伯时画马之妙。一马不动尾、四蹄踣铁边风秋,写一马不动如铁。一马争前趋、平坡欲下方回头,写一马争前回头。两马交颈万里愁、龙媒未免羁长秋,写两马交颈万里之愁与龙媒被羁。风鬃雾鬛不受囚、锦韀坐遣驽骀羞,写风鬃雾鬛不受囚与锦鞯使驽骀羞。将军六郡良家子、卷送归君深有意,写将军良家子与卷送有意。蹶如历块一过都、使恐谈笑无狂胡,写蹶如历块过都与使恐谈笑无狂胡。人间岂有渥洼足、不与天骥争长途,写人间无渥洼足与不与天骥争长途。草黄沙晚天欲黑、纵有权奇少人识,写草黄沙晚与权奇少人识。末以眼中千里不易得、时危愿尔一努力作结,写千里马难得与时危愿努力。

逐句解读
「龙眠笔意天与妙,尺素幻出双骅骝」——龙眠笔意天与之妙,尺素幻出双骅骝。

「一马不动尾,四蹄踣铁边风秋」——一马不动尾,四蹄踣铁边风秋。

「一马争前趋,平坡欲下方回头」——一马争前趋,平坡欲下方回头。

「两马交颈万里愁,龙媒未免羁长秋」——两马交颈万里愁,龙媒未免羁长秋。

「风鬃雾鬛不受囚,锦韀坐遣驽骀羞」——风鬃雾鬛不受囚,锦鞯坐遣驽骀羞。

「将军六郡良家子,卷送归君深有意」——将军六郡良家子,卷送归君深有意。

「蹶如历块一过都,使恐谈笑无狂胡」——蹶如历块一过都,使恐谈笑无狂胡。

「人间岂有渥洼足,不与天骥争长途」——人间岂有渥洼足,不与天骥争长途。

「草黄沙晚天欲黑,纵有权奇少人识」——草黄沙晚天欲黑,纵有权奇少人识。

「眼中千里不易得,时危愿尔一努力」——眼中千里不易得,时危愿尔一努力。

艺术手法
一、以画写马。以画中马之生动写李伯时画技之妙。二、以马喻人。

「时危愿尔一努力」以千里马喻人才。三、用典含蓄。

「渥洼」用渥洼生马之典。

总体评价
此诗以「眼中千里不易得,时危愿尔一努力」写千里马难得与时危之望,以马喻人,慷慨有味。

相关诗词