王夫人挽词

宋 · 周紫芝

译文

藁砧高义赫穷阎,内子宜家恊鳯占。

丈夫的高义声名显赫于穷巷之中,妻子宜家守道符合凤占的吉兆。

茶乳未容收浄供,蛛丝早已上香奁。

茶水还来不及收拾供奉,蛛丝早已爬上了梳妆匣。

坐中有客思分髻,林下无人解拟盐。

座中有客人想起她分发的贤德,林间再无人能比附谢道韫的才学。

他日诸郎尽台阁,会刊佳传贲幽潜。

将来诸子都能入朝为官显赫台阁,定会刊刻佳传来光耀她在幽冥中的英灵。

赏析

题解
此诗王夫人挽词,写对王夫人的追念。藁砧高义赫于穷阎,内子宜家协凤占,茶乳未容收净供,蛛丝早已上香奁,他日诸郎尽台阁,会刊佳传贲幽潜。

逐句解读
「藁砧高义赫穷阎」——丈夫高义赫赫于穷巷之中。藁砧为丈夫之隐语。

「内子宜家恊鳯占」——内子宜家协凤占之吉。凤占指占卜得凤之吉。

「茶乳未容收浄供」——茶乳未容收为净供,写夫人生前供奉之勤。

「蛛丝早已上香奁」——蛛丝早已上了香奁,写夫人去世后妆奁闲置之悲。

「坐中有客思分髻」——座中有客思念分髻之谊,化用左芬分髻之典。

「林下无人解拟盐」——林下无人能解拟盐之才,化用谢道韫咏雪拟盐之典。

「他日诸郎尽台阁」——他日诸子皆入台阁。

「会刊佳传贲幽潜」——定会刊刻佳传以光耀幽潜之灵。

艺术手法
全诗以挽词体制写追念:藁砧高义赫穷阎内子宜家协凤占写夫妻之德,茶乳未容收净供蛛丝早已上香奁写生前死后之对比,坐中有客思分髻林下无人解拟盐以左芬谢道韫之典写夫人之才。他日诸郎尽台阁会刊佳传贲幽潜以将来之荣耀写追念。

总体评价
此诗为夫人挽词,蛛丝早已上香奁的细节极悲,他日诸郎尽台阁的期望写出对后代的追念,典雅感人。

相关诗词