汪才任寺簿得刘遗民钓台于泾水之上将作小亭而未暇有诗次其韵

宋 · 周紫芝

译文

眼前时事只纷纷

眼前的时局纷乱不堪

林下谁来吊逸民

林泉之下有谁来凭吊隐逸之士

断石至今留故物

断裂的石碑至今仍存留旧物

赤栏何日照江濵

红色栏杆何时能映照在江边

飘流岁月人空远

飘泊流离的岁月里人已徒然远去

料理风烟意转新

料理风烟景致,心意反而为之一新

拟借一椽垂短钓

打算借一椽之地垂下短钓

此生真欲继前尘

此生真想追随前人的足迹

赏析

题解
此诗次韵汪才任寺簿得刘遗民钓台于泾水之上将作小亭而未暇。眼前时事只纷纷、林下谁来吊逸民,写时事纷纷与逸民无人吊念。断石至今留故物、赤栏何日照江滨,写古迹犹存。飘流岁月人空远、料理风烟意转新,写岁月飘流而风烟之意转新。末以拟借一椽垂短钓、此生真欲继前尘作结,写欲继刘遗民之隐逸。

逐句解读
「眼前时事只纷纷,林下谁来吊逸民」——眼前时事只是纷纷,林下谁来吊念逸民。

「断石至今留故物,赤栏何日照江滨」——断石至今留着故物,赤栏何日照在江滨。

「飘流岁月人空远,料理风烟意转新」——飘流岁月人空自远去,料理风烟意趣转新。

「拟借一椽垂短钓,此生真欲继前尘」——拟借一椽垂下短钓,此生真想继承前人之迹。

艺术手法
一、以问传情。

「林下谁来吊逸民」以问写逸民之被遗忘。二、用典含蓄。

「刘遗民」用晋代隐士之典。三、以志作结。

「此生真欲继前尘」写继隐逸之志。

总体评价
此诗以「林下谁来吊逸民」写逸民之被遗忘,「拟借一椽垂短钓,此生真欲继前尘」写继隐逸之志,在纷乱时世中见隐逸之向往。

相关诗词