晚至灵峰 其一

宋 · 周紫芝

译文

绿树千枝与万枝,灵峰寺里看杨梅。

绿树千枝万枝繁茂,在灵峰寺里观赏杨梅。

青山行尽且归去,红子熟时应再来。

青山走遍之后暂且归去,等到红果成熟时应当再来。

赏析

题解
此诗写晚至灵峰寺看杨梅的情景。前二句写灵峰寺杨梅之盛,后二句写暂时归去、待红子成熟时再来的期待,以未满之欲留有余味,清新自然。

逐句解读
「绿树千枝与万枝」——绿树有千枝万枝之多。千枝与万枝极言杨梅树之繁茂,绿字写盛夏之色。

「灵峰寺里看杨梅」——在灵峰寺里观赏杨梅。灵峰寺在杭州,看杨梅点明此行目的。

「青山行尽且归去」——把青山走遍暂且归去。行尽写游山之尽兴,且归去写暂时离去的从容。

「红子熟时应再来」——红果成熟的时候应当再来。红子即红色的杨梅果,应再来写对未来的期待,红与绿映照成趣。

艺术手法
全诗以色彩词贯穿:绿树千枝万枝是满目翠色,红子熟时应再来是想象中的满树红果。绿与红构成从现实到想象的色彩跳跃,且归去与应再来的时间词则写出了此行的未尽之意。千枝与万枝的叠数极写杨梅之盛,红子的红字则将视觉期待凝聚在一个鲜明的色点上。且与应的一虚一实,写出了暂时离去与必定重来的不同语气。

总体评价
此诗以清新自然的笔触写看杨梅的闲适之趣,绿与红的色彩对比明快动人。且归去与应再来的语调从容优雅,写出了对自然时序的顺应与期待。全诗如一幅小品画,淡而有味。

相关诗词