晚雨薄寒枕上作

宋 · 周紫芝

译文

睡过花时常掩关

睡过了花期常常闭门不出

老人欢意自应阑

老年人的欢欣之意自然应该衰退了

愁边可奈雨如许

愁苦中怎奈得这般连绵的雨水

客里不禁天尚寒

客居中难以承受天气依然寒冷

数月乡音无雁到

好几个月没有大雁传到家乡的音讯

一年春事已梅酸

一年的春事已经到了梅子酸涩的时候

梦余犹忆江头路

梦醒后还记得江头的归路

拟唤归舟下急湍

打算叫一叶归舟顺着急流而下归去

赏析

题解
此诗写晚雨薄寒中枕上的愁绪。诗人因睡过花期而掩门不出,年老人欢意已阑,又逢客居遇雨、天尚薄寒,乡音无雁传到,春事已过梅酸,梦中犹忆江头归路。

逐句解读
「睡过花时常掩关」——睡过了花期常常闭门不出,写暮年迟钝。

「老人欢意自应阑」——老年人的欢欣之意自然应该衰退了,写心境之淡。

「愁边可奈雨如许」——愁苦中怎奈得这般连绵的雨水?写雨添愁。

「客里不禁天尚寒」——客居中难以承受天气依然寒冷,写寒添苦。

「数月乡音无雁到」——好几个月没有大雁传到家乡的书信了,写音讯隔绝。

「一年春事已梅酸」——一年的春事已到梅子酸涩的时候,写春归去。

「梦余犹忆江头路」——梦醒后还记得江头的归路,写梦中思乡。

「拟唤归舟下急湍」——打算叫一叶归舟顺着急流而下,写渴望归乡。

艺术手法
全诗以「阑」字贯穿:欢意阑、花期阑、春事阑,一切都在衰退消逝。中间两联对仗工整:「雨如许」对「天尚寒」,「无雁到」对「已梅酸」,前者写外在困境,后者写内心焦虑。末联由实转虚——现实中不得归,只能在梦中「犹忆」、在想象中「拟唤」,虚实相映更显归心之切。

**总体评价此诗以晚雨薄寒为背景,写客居暮年的愁苦与归乡之渴望。全篇由外而内、由景及情、由醒到梦,层次分明。

「梦余犹忆江头路」一句尤为动人——梦醒后记忆犹存,说明思乡之深已入梦寐,情真意切。**

相关诗词