晚霁欲归三绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

雨后儿童喜欲颠,老翁不出自欣然。

雨后孩子们欢喜得几乎要发狂,老翁不出门也自有一份欣然。

晴天霁色浑无用,只乞斜阳了断编。

放晴的天空和雨后的景色对我来说全无用处,只求一抹斜阳让我读完残缺的书编。

赏析

题解
此诗为晚霁欲归三绝之一,写雨后初晴儿童欢跃而老翁自安的景象。晴天霁色于老翁无用,只求斜阳照书以便读完残编。

逐句解读
「雨后儿童喜欲颠」:雨后儿童欢喜得快要发狂。

「老翁不出自欣然」:老翁不出门也自感欣然。

「晴天霁色浑无用」:晴天的霁色对我全无用处。

「只乞斜阳了断编」:只乞求斜阳照我读完断编残简。

艺术手法
"喜欲颠"以夸张手法写儿童之喜——雨后出户嬉戏,天性活泼。

"老翁不出"与"喜欲颠"形成年龄之对比——童喜外而翁安内。

"自欣然"写出知足之态——不必出门,晴了就好。

"浑无用"以极端否定写老翁对晴天的态度——晴天于他不是嬉戏之时而是读书之机。"乞"字写出对斜阳的渴望——不是求全天之光而是求最后一段斜阳。

"了断编"即读完残破的编简,以"断编"喻未读完的书,写出老翁唯一的乐趣在读书。全诗以儿童与老翁的对比写出不同年龄对晴天不同的需求,生动有趣。

总体评价
此诗以儿童之喜衬老翁之安,"只乞斜阳了断编"写出老翁唯一的愿望,朴素而清雅,与儿童的天真形成趣味的对照。

相关诗词