晚霁欲归三绝 其三

宋 · 周紫芝

译文

印颗初封马在庭

官印刚封好马匹还在庭院

杖藜犹傍竹边行

还拄着藜杖傍着竹边行走

老兵莫漫催人去

老兵不要随意催促人离去

且听幽禽说晚晴

姑且听听幽静的鸟鸣诉说晚晴

赏析

题解
此诗为晚霁欲归三绝之三,写雨后欲归却被幽禽留住。印已封、马在庭、杖藜傍竹,老兵催人离去而诗人却想多听一会儿晚晴中鸟鸣。

逐句解读
「印颗初封马在庭」:官印刚封好马匹还在庭院。

「杖藜犹傍竹边行」:还拄着藜杖傍着竹边行走。

「老兵莫漫催人去」:老兵不要随意催促人离去。

「且听幽禽说晚晴」:姑且听听幽静的鸟鸣诉说晚晴。

艺术手法
"印初封"写出公务已毕——封印是下班之意。

"马在庭"写出归途已备——马已备好只待上路。

"杖藜傍竹"写出留恋之态——不急着上马而仍拄杖傍竹闲行。

"莫漫催"以劝阻口吻写——不要催我,我还不想走。

"幽禽说晚晴"以拟人手法写鸟鸣——鸟在说晚晴之美,我怎能不听?将鸟声赋予了言语,情趣盎然。全诗以公务之毕与自然之美的拉锯为结构——该走了却不想走,因为晚晴太美。这种犹豫与留恋写出了官场与自然之间的选择倾向。

总体评价
此诗以"莫漫催"与"且听"写出对自然的留恋,"幽禽说晚晴"以拟人写鸟鸣之趣,将官场与山水的取舍化为一个轻松的瞬间。

相关诗词