晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字

宋 · 周紫芝

译文

少小谋一邱

年少时谋划一处栖身之地

老大犹未得

年老仍未得到

幽园固佳处

幽园确实是好地方

入眼自叹息

映入眼中自然叹息

赖此千载人

幸赖这千年之人

相逢共京国

相逢在共同的京国

追凉坐花阴

乘凉坐在花阴之下

持杯饮湖色

举杯饮着湖光山色

斜阳入疏林

斜阳照入稀疏的树林

晚色忽复逼

暮色忽然又逼近了

忽忽行语离

匆忙间说着离别

两别遂南北

两人分别便各奔南北

日落未可归

日落还不能归去

山高更须陟

山高更需要攀登

佳会岂易逢

佳会哪能轻易逢到

莼鲙不须忆

莼菜鲈鱼不必再忆

赏析

题解
此诗为晚集江园会者五人之作,以"暝色带飞鸟"为韵得色字。写幽园佳处与友人相聚之乐,斜阳入林、晚色逼人,佳会难逢、莼鲙不须忆——以暮色写离别之难。

逐句解读
「少小谋一邱」:年少时谋划一处栖身之地。

「老大犹未得」:年老仍未得到。

「幽园固佳处」:幽园确实是好地方。

「入眼自叹息」:映入眼中自然叹息。

「赖此千载人」:幸赖这千年之人。

「相逢共京国」:相逢在共同的京国。

「追凉坐花阴」:乘凉坐在花阴之下。

「持杯饮湖色」:举杯饮着湖光山色。

「斜阳入疏林」:斜阳照入稀疏的树林。

「晚色忽复逼」:暮色忽然又逼近了。

「忽忽行语离」:匆忙间说着离别。

「两别遂南北」:两人分别便各奔南北。

「日落未可归」:日落还不能归去。

「山高更须陟」:山高更需要攀登。

「佳会岂易逢」:佳会哪能轻易逢到。

「莼鲙不须忆」:莼菜鲈鱼不必再忆——用张翰莼鲈之典。

艺术手法
"少小谋一邱"写出归隐之愿之早——年少便想有一处安身之地。

"老大犹未得"写出愿望之难——至今未能实现。

"追凉坐花阴"写出闲适——花阴下乘凉。

"饮湖色"写出雅趣——以湖光为酒,饮酒赏湖。

"斜阳入疏林"写出暮色——阳光斜射入林。

"晚色忽复逼"以"逼"字写暮色之急——暮色如催人离去。

"佳会岂易逢"写出相聚之难——五人相聚不易。

"莼鲙不须忆"用张翰因思莼鲙而辞官之典——不必忆莼鲙即不必急着归乡,当珍惜眼前的相聚。全诗以暮色写离别、以佳会写珍惜、以莼鲙写不必归。

总体评价
此诗以暮色写离别之难,"佳会岂易逢,莼鲙不须忆"以张翰之典写珍惜眼前相聚,感慨深沉。

相关诗词