晚霁

宋 · 周紫芝

译文

翠叶看成幄,浓春唤不回。

翠绿的叶子已长成如帷幕般浓密,浓郁的春光却再也唤不回来。

愁今连落絮,雨欲到黄梅。

愁绪如今如同飘落的柳絮般连绵,雨水即将来到黄梅时节。

扫地花狼藉,开门燕往来。

打扫地面,落花散乱一片;打开房门,燕子飞来飞去。

晴峰数点出,暝色一禽催。

晴空中有几座山峰显露出来,暮色被一声鸟鸣催促而来。

赏析

题解
此诗为周紫芝描写晚霁(傍晚雨后初晴)景色之作。诗中从春归花落写到雨后燕来,从残花狼藉到晴峰暝色,捕捉暮春时节雨后转晴的微妙变化。

逐句解读
「翠叶看成幄」——翠绿的树叶已经长得像帷幄一样浓密。

「浓春唤不回」——浓盛的春光再也无法唤回。

「愁今连落絮」——愁绪如今连着飘落的柳絮。

「雨欲到黄梅」——雨将要到黄梅时节了。

「扫地花狼藉」——地上扫去的花瓣一片狼藉。

「开门燕往来」——打开门来燕子飞来飞去。

「晴峰数点出」——晴朗的天空有几座山峰露出。

「暝色一禽催」——暮色被一只归鸟催促而来。

艺术手法
全诗以时间为序,从春归到梅雨,从花落到燕来,从晴峰到暝色,层层推进。翠叶成幄与花狼藉构成荣枯对比,燕往来为静态画面增添动态生机。末联数点出与一禽催,以极简笔墨写景,催字尤妙,将暮色的来临写得有声有色。

总体评价
此诗以细腻笔触捕捉暮春雨后的景致变化,从浓春归去的怅惘到雨后新晴的清新,情绪随景物自然流转。语言精练,晴峰数点出,暝色一禽催一联意境绝佳,堪称写晚霁的佳句。

相关诗词