驼山秋晚二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

溪边茅屋知谁家,门前水落溪露沙。

溪边的茅屋不知是谁家,门前水位下降溪中露出了沙石。

枯藤绕屋挂秋实,黑如点漆红丹砂。

枯藤缠绕屋舍挂满秋天果实,黑的如点漆红的似丹砂。

蜀葵花空已收子,鸡冠树高犹有花。

蜀葵花已凋谢种子已收取,鸡冠花长得很高还开着花。

客来倚杖主人出,屋头日暖听蜂衙。

客人到来拄杖相迎主人出来,屋顶阳光暖和听着蜂群嗡嗡作响。

赏析

题解
此诗为驼山秋晚二首之二。前首写诗翁自家之穷,此首写溪边邻家之景——枯藤秋实、蜀葵鸡冠、蜂衙日暖,一幅乡村秋晚图。两首对照,前首苦中作乐,此首恬然自适,互为补充。

逐句解读
「溪边茅屋知谁家」:溪边茅屋不知是谁家,写溪畔居所之朴素。

「门前水落溪露沙」:门前水退溪中露出沙石,秋水渐浅之象。

「枯藤绕屋挂秋实」:枯藤缠绕房屋挂着秋天的果实,写秋实累累之景。

「黑如点漆红丹砂」:果实有黑如点漆的,有红如丹砂的,色彩对比鲜明。

「蜀葵花空已收子」:蜀葵花已落尽只留下种子,花谢实存。

「鸡冠树高犹有花」:鸡冠花树高高的还开着花,花犹未尽。

「客来倚杖主人出」:客人来了,主人拄杖出来相迎,写乡居主人的质朴好客。

「屋头日暖听蜂衙」:屋前阳光温暖,听蜂群嗡嗡如衙门议事。蜂衙指蜂群围绕蜂王飞鸣如官员集会。

艺术手法
全诗以白描手法绘乡村秋景,如一幅工笔设色画。

「水落溪露沙」写秋水之清浅,「枯藤挂秋实」写秋收之丰,均为季节特征。颔联「黑如点漆」与「红丹砂」色彩对比强烈,暗含秋实品种之多。颈联「花空收子」与「犹有花」一已一未,写出秋日植物参差之态。尾联以「倚杖」「日暖」「听蜂衙」写乡村之闲适,以听觉之「蜂衙」收束,余音袅袅,如画外之音。

总体评价

相关诗词