酴醿盛开伯颍许携酒

宋 · 周紫芝

译文

洗雨梳风玉作肌,温泉初试太真妃。

经雨洗风梳肌肤如玉,如同温泉初试的杨贵妃。

莫惊雾帐人方睡,怕作风轩雪又飞。

不要惊动雾帐中正睡着的人,怕它作风轩中雪花又飞舞起来。

未有酒樽酬玉艳,枉教春色到柴扉。

还没有酒杯来酬报这如玉的艳丽,白白让春色来到柴门之前。

诗成不为花游说,要看山翁倒载归。

诗写成不是为了替花游说,要看山翁醉酒倒载而归。

赏析

题解
此诗写酴醿盛开时约友携酒共赏之趣。以杨贵妃喻酴醿之美,又以春色到柴扉的欣喜写贫居之乐。

逐句解读
「洗雨梳风玉作肌,温泉初试太真妃」——经雨洗风梳如玉的肌肤,温泉初试的杨贵妃。

「莫惊雾帐人方睡,怕作风轩雪又飞」——不要惊动雾帐中正睡的人,怕它作风轩中雪花又飞。

「未有酒樽酬玉艳,枉教春色到柴扉」——还没有酒樽来酬报这如玉的艳丽,白白让春色来到柴门。

「诗成不为花游说,要看山翁倒载归」——诗写成不是为花游说,要看山翁倒载而归。

艺术手法
「洗雨梳风」以拟人手法写风雨的滋润,「玉作肌」以玉喻花之洁白。

「温泉初试太真妃」以杨贵妃出浴喻酴醿初开之美。

「雾帐」以雾气为帐,「雪又飞」以雪喻花瓣飘落。

「枉教春色到柴扉」写贫居而花不弃,物我之间的温情令人动容。

总体评价
此诗以美人喻花,既写花之艳又含赏花之趣。

「枉教春色到柴扉」一句将自然之美与清贫之居并置,不以贫为耻反以花临为幸,心态豁达而富有诗意。

相关诗词