同仲共兄弟访赵行可行可置酒二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

坐客三珠秀,王孙玉树高。

座上客如三珠般秀异,王孙如玉树般高洁。

酒宁关尔軰,山合对吾曹。

喝酒何关乎你们这些少年,面对山景正合我们这些人。

游子家何定,将军战未鏖。

游子的家何处安定,将军的战事还未激烈展开。

相逢莫相失,群盗正如毛。

相逢就不要错过,盗贼正如毛一般多。

赏析

题解
此为同仲共兄弟访赵行可行可置酒第二首。诗赞美座中宾客的才华,又感慨游子无家、战事未了,末以「群盗正如毛」告诫莫失之交,将宴集之欢置于乱世的背景中。

逐句解读
「坐客三珠秀」——座上客如三珠般秀异。

「三珠」用晋代三珠树之典,喻三兄弟之才。

「王孙玉树高」——王孙如玉树般高洁。

「酒宁关尔軰」——喝酒何关乎你们这些少年。

「山合对吾曹」——面对山景正合我们这些人。

「游子家何定」——游子的家何处安定。

「将军战未鏖」——将军的战事还未激烈展开。

「相逢莫相失」——相逢就不要错过。

「群盗正如毛」——盗贼正如毛一般多。

艺术手法
一、对仗工整。

「三珠秀」对「玉树高」,「游子家何定」对「将军战未鏖」,数字与身份的对仗颇具巧思。二、以危写安。宴集之安与群盗之危并置,安中见危。三、用典贴切。

「三珠」喻才士,与座客身份吻合。

总体评价
此诗于宴集之乐中见战乱之忧,「相逢莫相失,群盗正如毛」以告诫作结,将片刻欢聚的珍贵置于乱世的背景下,感慨深沉。

相关诗词