铜爵研

宋 · 周紫芝

译文

藁街夜腹空燃脂

藁街的夜灯白白燃烧着膏脂

可怜汉祚终陵夷

可叹汉朝的气运终究走向衰败

老瞒自在作家主

老奸雄曹操自在地做起了一家之主

欺它寡妇并孤儿

欺凌那寡妇和孤儿

洛阳宫殿皆颓圯

洛阳的宫殿都已经倾颓坍塌

更作高台半天起

却还要建造高台直入半空

台上吹香十里闻

台上吹送香气十里之外都能闻到

台下洗粧漳水浑

台下宫人洗去脂粉,漳水变得浑浊

当时歌管一消歇

当时的歌舞管弦一旦消歇

回望西陵空断魂

回望西陵只觉断肠伤魂

百年岁月空中鸟

百年的岁月如同空中飞过的鸟

花不长妍人易老

花儿不会长久娇艳,人却容易老去

台倾人去不复存

高台倾塌人已离去,一切不复存在

碧瓦澄泥为谁好

碧瓦澄泥又是为了谁而美好

那知流落向寒窗

谁知竟流落到寒窗之下

乞与诗人赋花草

乞求让诗人来吟咏花草

赏析

题解
此诗题铜爵研(铜雀台瓦砚)。藁街夜腹空燃脂、可怜汉祚终陵夷,老瞒自在作家主、欺它寡妇并孤儿。洛阳宫殿皆颓圮、更作高台半天起,台上吹香十里闻、台下洗妆漳水浑。当时歌管一消歇、回望西陵空断魂,百年岁月空中鸟、花不长妍人易老,台倾人去不复存、碧瓦澄泥为谁好,末以那知流落向寒窗、乞与诗人赋花草作结,以铜雀台瓦砚写兴亡之慨。

逐句解读
「藁街夜腹空燃脂,可怜汉祚终陵夷」——藁街之夜腹中空燃着油脂,可怜汉家帝祚终究陵夷。

「老瞒自在作家主,欺它寡妇并孤儿」——老瞒(曹操)自在地做了一家之主,欺凌寡妇和孤儿。

「洛阳宫殿皆颓圮,更作高台半天起」——洛阳宫殿都已颓圮,更建造高台半天耸起。

「台上吹香十里闻,台下洗粧漳水浑」——台上吹来的香气十里可闻,台下洗妆让漳水浑浊。

「当时歌管一消歇,回望西陵空断魂」——当时歌管之声一旦消歇,回望西陵空余断魂。

「百年岁月空中鸟,花不长妍人易老」——百年岁月如空中之鸟,花不长艳人易老。

「台倾人去不复存,碧瓦澄泥为谁好」——台已倾人已去不复存在,碧瓦澄泥为谁而好。

「那知流落向寒窗,乞与诗人赋花草」——哪知流落到寒窗之下,乞求诗人来赋花草。

艺术手法
一、以物写史。铜雀台瓦砚为历史之遗物,以一砚写一代之兴亡。二、对比鲜明。

「台上吹香十里」之盛与「台倾人去不复存」之衰对比。三、拟人传情。

「乞与诗人赋花草」以砚之口吻写遗物之命运。

总体评价
此诗以铜雀台瓦砚写兴亡,「老瞒自在作家主,欺它寡妇并孤儿」直斥曹操之篡逆,「那知流落向寒窗,乞与诗人赋花草」以砚之命运写兴亡之无常,沉痛含蓄。

相关诗词