同季再见和二首复用韵以谢 其一

宋 · 周紫芝

译文

花似今年好,情非旧日春。

花好像今年格外好,情感却不是旧日春天。

光阴愁里尽,风物眼前新。

光阴在愁苦中耗尽,风物在眼前焕然一新。

爱酒聊呼伴,无醯懒乞邻。

爱酒姑且呼唤同伴,没有醋也懒得向邻居讨要。

姓名谁挂口,肥瘠付秦人。

姓名有谁挂在嘴上?胖瘦交给秦人去评。

赏析

题解
此诗复用韵谢同季赠答,写春日愁情。诗中写花好与情非的矛盾、光阴愁尽与风物眼前的对比,末以姓名谁挂口、肥瘠付秦人的达观收束。

逐句解读
「花似今年好」——花好像今年格外好。似今年写花胜往年。

「情非旧日春」——情感却不是旧日春天。情非写情感已变。

「光阴愁里尽」——光阴在愁苦中耗尽。愁里尽写时间的虚度。

「风物眼前新」——风物在眼前焕然一新。眼前新写景色的更新。

「爱酒聊呼伴」——爱酒姑且呼唤同伴。聊呼伴写临时凑伴。

「无醯懒乞邻」——没有醋也懒得向邻居讨要。无醯乞邻用《论语》乞醯之典,写虽乏而不愿求人。

「姓名谁挂口」——姓名有谁挂在嘴上?谁挂口写无人称道。

「肥瘠付秦人」——胖瘦交给秦人去评。秦人即不相干之人,付写任人评说。

艺术手法
全诗以花好情非的矛盾为核心:花好而情非的景与情之差,光阴愁尽与风物眼前新的时与景之异。爱酒呼伴的微有所求与无醯懒乞的有所不取,写出了穷而不失节的态度。姓名谁挂口与肥瘠付秦人的达观,写出了对名声与外在评价的超然。

总体评价
此诗写春日愁情与达观,花好情非的矛盾真切,肥瘠付秦人的达观写出对世评的超然。全诗感慨含蓄,收束从容。

相关诗词