苕霅舟中戏题

宋 · 周紫芝

译文

永日扁舟破浪迟

整日里小船破浪前行却很迟缓

青苹不动柳垂垂

青苹草纹丝不动柳条低垂

满川安得飞来雨

满川之上怎能盼来一场飞来的雨水

看湿红裙雪藕丝

好看那红裙和雪白藕丝被雨水打湿

赏析

题解
此诗为舟行苕霅溪时的戏题之作,写烈日下舟行缓慢的烦闷,渴望一场雨来打湿岸上采莲女子的红裙与雪白的藕丝。

逐句解读
「永日扁舟破浪迟」——整日里小船破浪前行却很迟缓,写舟行之慢。

「青苹不动柳垂垂」——青苹草纹丝不动,柳条低垂,写无风之静。

「满川安得飞来雨」——满川之上怎能盼来一场飞来的雨水?写渴望下雨。

「看湿红裙雪藕丝」——好看那红裙和雪白藕丝被雨水打湿,写对雨中采莲景的想象。

艺术手法
全诗以「迟」字起笔,以「静」字承之,以「安得」转折,以「看湿」收束。

「安得」二字既是祈望也是无奈——天不降雨,舟不得快。末句「红裙雪藕丝」以红白二色写采莲女子之美,是全诗的亮色——明明是写舟行之烦,却以想象中的美景作结,将烦闷化为诗意的期待。

**总体评价此诗以戏题之笔写舟行苦热,却以想象中的雨中采莲之美作结,化苦为乐。

「红裙雪藕丝」以色彩鲜明之美打破前半的沉闷,笔调轻松而有情致,是周紫芝绝句中的风趣之作。**

相关诗词