天真寺白拒霜

宋 · 周紫芝

译文

天上登云寺,人间白拒霜。

天上的登云古寺里,人间罕见的白拒霜花盛开。

山僧方宴坐,魔女不施粧。

山中僧人正在安然打坐,魔女也顾不得施粉梳妆。

玉色宁非韵,冰姿不受香。

如玉的色泽岂能说没有韵致,冰清的姿态不沾染脂粉香气。

须当和月看,夜宿赞公房。

必须趁着月色一同观赏,夜晚便留宿在赞公的禅房。

赏析

题解
此诗咏天真寺中白拒霜花。拒霜即木芙蓉,秋日开花,耐寒不落故称拒霜。白色拒霜尤为清雅,诗人以玉色冰姿写其高洁,又以魔女不施粧反衬其天然之美。

逐句解读
「天上登云寺」:天上一般的登云寺——天真寺高耸入云。

「人间白拒霜」:人间的白色拒霜花。

「山僧方宴坐」:山僧正在安详打坐。

「魔女不施粧」:魔女也不施脂粉——佛经中魔女以美色诱惑,此处反用其意,白拒霜天然素净胜过魔女之粧。

「玉色宁非韵」:玉一般的色泽难道不是风韵。

「冰姿不受香」:冰一般的姿态不接受脂香的修饰。

「须当和月看」:必须当着月光来观赏。

「夜宿赞公房」:夜晚留宿在赞公的禅房。

艺术手法
"天上"与"人间"对举——寺在天上般高远,花在人间的清雅。

"宴坐"为佛家语,指禅定,山僧之静与拒霜之静相呼应。

"魔女不施粧"用《维摩诘经》中天女散花之典翻新——魔女以美色惑人,而白拒霜之美不需要任何修饰便胜过魔女,以反衬手法写花之天然。

"玉色"与"冰姿"以玉和冰喻白拒霜之洁白清冷,"宁非韵"以反诘强调其风韵天成,"不受香"以否定句式写其不假外饰。

"和月看"将花置于月下——月光映白花,花色融月色,是最理想的观赏情境。

"赞公"为宋代高僧,此处代指天真寺僧人。全诗以佛寺为背景,以禅意写花品,花之清绝与寺之清净融为一体。

总体评价
此诗以白拒霜之素净写佛寺之清净,"魔女不施粧"反衬精妙,"冰姿不受香"写尽白花本色。末以月下观赏收束,意境清绝。

相关诗词