天仙子

宋 · 周紫芝

译文

雪似杨花飞不定。

雪花像杨花一样飘飞不定。

枝上冻禽昏欲暝。

枝头上冻僵的鸟儿昏昏欲睡。

寒窗相对话分飞,箫鼓静。

寒窗下相对说着即将分别的话,箫鼓已经寂静下来。

灯炯炯。

灯光明亮闪烁。

一曲阳关和泪听。

含着泪听一曲阳关送别之歌。

酒入离肠愁欲凝。

酒进入离别之人的肠中,愁绪几乎要凝结起来。

往事不堪重记省。

往事不堪重新回想。

劝君莫上玉楼梯,风力劲。

劝你不要登上玉楼梯,风势猛烈。

山色暝。

山色已经昏暗。

忍看去时楼下径。

怎忍心看离去时楼下的那条小路?

赏析

题解
此词以天仙子词牌写雪中离别,从雪似杨花、冻禽昏暝的苦寒之景写到阳关离歌、酒入愁肠的痛苦,末以不忍看楼下归径作结,将离愁写得深沉而痛切。

逐句解读
「雪似杨花飞不定」:雪花像杨花一样飘飞不定。

「枝上冻禽昏欲暝」:枝头上冻僵的鸟儿昏昏欲睡。

「寒窗相对话分飞,箫鼓静」:寒窗下相对说着即将分别的话,箫鼓已寂静下来。

「灯炯炯」:灯光明亮。

「一曲阳关和泪听」:含着泪听一曲阳关送别。

「酒入离肠愁欲凝」:酒进入离别之人的肠中,愁绪几乎要凝结。

「往事不堪重记省」:往事不堪重新回想。

「劝君莫上玉楼梯,风力劲」:劝你不要登上玉楼梯,风势猛烈。

「山色暝」:山色昏暗。

「忍看去时楼下径」:怎忍心看离去时楼下的那条小路?

艺术手法
一、以景烘托:雪似杨花、冻禽昏暝、山色暝,以苦寒之景烘托离别的凄凉。
二、短句有力:箫鼓静、灯炯炯、风力劲、山色暝,短句连用,节奏急促,传达出离别的紧迫感。
三、以细节传情:和泪听阳关、不忍看去径,将离别的痛苦写得具体可感。

总体评价
此词以雪夜离别为场景,将自然界的苦寒与人间的离愁融为一体,短句的运用增强了情感的冲击力,末以不忍看归径收束,言有尽而意无穷。

相关诗词