天申节湖上早归

宋 · 周紫芝

译文

昨夜雨如许,今朝云复开。

昨夜下了如此大的雨,今朝云雾又重新散开。

鸟声呼日出,湖水上隄来。

鸟鸣声呼唤着太阳升起,湖水漫上了堤岸。

赞祝人天喜,锵鸣剑佩回。

众人赞祝天人同喜,剑佩叮当作响归去。

归途似明镜,影落翠鬟堆。

归途如明镜般清澈,身影落在翠绿的山峦堆叠之中。

赏析

题解
此诗写天申节(皇帝诞辰)湖上早归的景象。诗中写昨夜雨后今朝云开的晴朗、鸟呼日出的生机、湖水上堤的壮观、剑佩锵鸣的朝仪,末以归途明镜、影落翠鬟的优美收束。

逐句解读
「昨夜雨如许」——昨夜下了如此大的雨。雨如许写雨之大。

「今朝云复开」——今朝云又散开。复开写雨后天晴。

「鸟声呼日出」——鸟声呼唤太阳出来。呼日出写鸟声与日出的同步,拟人手法。

「湖水上隄来」——湖水漫上了堤岸。上堤来写水势之盛。

「赞祝人天喜」——赞颂祝祷人与天同喜。人天喜写上下同乐。

「锵鸣剑佩回」——锵鸣的剑佩之声回荡。剑佩回写朝臣退朝的仪仗之声。

「归途似明镜」——归途如同明镜。明镜写湖水如镜的清澈。

「影落翠鬟堆」——倒影落在翠绿的鬟髻般山峦上。翠鬟堆写山影映入湖中如发髻堆叠。

艺术手法
全诗以雨后初晴为核心:昨夜雨与今朝云开的时间转折,鸟呼日出与湖水上堤的动静对比,人天喜的欢庆与剑佩回的庄严,归途明镜与影落翠鬟的视觉之美。呼日出的拟人写出了自然的欢庆,似明镜与翠鬟堆的比喻写出了湖山之美如画。

总体评价
此诗写天申节湖上早归,鸟呼日出与湖水上堤的生机壮观,归途明镜与影落翠鬟的视觉之美动人。全诗清丽明快,画面感强。

相关诗词