题赵倅家獐猿图

宋 · 周紫芝

译文

易生画手妙,幻出猿与獐。

易生的画技精妙,变画出猿猴和獐子。

双猿挂树枝,二獐回目光。

两只猿猴挂在树枝上,两只獐子回转目光。

乌衣白面两臂长,雌雄相逐争跳梁。

黑衣白面两臂很长,雌雄相互追逐争相跳跃嬉闹。

秋山果熟腹自饱,云蹬路绝人谁伤。

秋天山间果实成熟自然吃饱肚子,云间石蹬道路断绝有谁能伤害它们。

下临长啸颇自得,那愁解舞绯衣郎。

居高临下长啸颇为自得,哪里发愁会跳舞穿红衣的驯兽人来驯服。

二獐惊怪久眦睨,深羡两猿高据烟林藏。

两只獐子惊异不已久久侧目注视,深深羡慕两只猿猴高居在烟雾缭绕的林中藏身。

猿狙喜怒不足说,獐鹿町畦宁无场。

猿猴的喜怒不值一提,獐鹿在田间地头难道没有安身之处。

枝高地卑能有几,蚿蛇自可俱相忘。

枝头高处与地上低处能有多大差别,多足虫和蛇自然可以彼此相忘。

富贵贫贱各有适,也恐万事谁能量。

富贵贫贱各有各的适意之处,只怕世间万事谁能预料衡量。

赏析

题解
此诗题赵倅家獐猿图,以画中獐猿比喻人世贵贱各有适。诗中写易生画手妙的易生画手巧妙、幻出猿与獐的幻出猿与獐,又写双猿挂树枝的双猿挂在树枝上、二獐回目光的二獐回转目光,再写乌衣白面两臂长的乌衣白面两臂长、雌雄相逐争跳梁的雌雄相逐争相跳梁,又写秋山果熟腹自饱的秋山果熟腹自饱、云蹬路绝人谁伤的云蹬路绝人谁伤,再写下临长啸颇自得的下临长啸颇自得、那愁解舞绯衣郎的那愁解舞绯衣郎,又写二獐惊怪久眦睨的二獐惊怪久眦睨、深羡两猿高据烟林藏的深羡两猿高据烟林藏,再写猿狙喜怒不足说的猿狙喜怒不足说、獐鹿町畦宁无场的獐鹿町畦难道没有场,又写枝高地卑能有几的枝高地卑能有几、蚿蛇自可俱相忘的蚿蛇自可俱相忘,末写富贵贫贱各有适的富贵贫贱各有适、也恐万事谁衡量的也恐万事谁衡量。

逐句解读
「易生画手妙,幻出猿与獐」——易生画手巧妙,幻出猿与獐。

「双猿挂树枝,二獐回目光」——双猿挂在树枝上,二獐回转目光。

「乌衣白面两臂长,雌雄相逐争跳梁」——乌衣白面两臂长,雌雄相逐争相跳梁。

「秋山果熟腹自饱,云蹬路绝人谁伤」——秋山果熟腹自饱,云蹬路绝人谁伤。

「下临长啸颇自得,那愁解舞绯衣郎」——下临长啸颇自得,那愁解舞绯衣郎。

「二獐惊怪久眦睨,深羡两猿高据烟林藏」——二獐惊怪久眦睨,深羡两猿高据烟林藏。

「猿狙喜怒不足说,獐鹿町畦宁无场」——猿狙喜怒不足说,獐鹿町畦难道没有场。

「枝高地卑能有几,蚿蛇自可俱相忘」——枝高地卑能有几,蚿蛇自可俱相忘。

「富贵贫贱各有适,也恐万事谁衡量」——富贵贫贱各有适,也恐万事谁衡量。

艺术手法
全诗以画中獐猿比喻人世贵贱各有适为核心:双猿挂树枝的高据与二獐回目光的仰望,秋山果熟腹自饱的猿之自得与二獐惊怪久眦睨的獐之羡慕。枝高地卑能有几蚿蛇自可俱相忘的庄子哲学——各安其分,富贵贫贱各有适也恐万事谁衡量的收束写出了人生哲理。

总体评价
此诗题獐猿图,以猿獐贵贱之别比喻人世富贵贫贱各有适,写出深刻的人生哲理。全诗长篇而寓意深远。

相关诗词