题赵安定像

宋 · 周紫芝

译文

乌巾白角云锦裘

戴着乌巾白角穿着云锦裘衣

长胫肮脏高结喉

长腿不拘小节高突的喉结

王孙自是真龙种

王孙自然是真正的龙种

世上悬知无此俦

世上确实知道没有这样的匹敌

醉里哦诗诗欲就

醉中吟诗诗将写成

风月平欺两肩瘦

风月足以欺负他两肩瘦削

秋风为神玉为骨

以秋风为精神以玉为骨骼

画手何从写奇秀

画手如何能画出这样的奇秀

仇池客多谁在亡

仇池门下之客谁在谁亡

高准虬髯唯汝阳

高鼻卷须的只有汝阳王

紫皇苦欲奏璈语

紫皇苦于要奏云璈之乐

此曲至今空断肠

此曲至今徒然令人断肠

肠断公歌侍儿拍

断肠于你的歌声与侍儿的节拍

瓮里黄柑自春色

瓮中黄柑自保春色

老坡不见空凄然

老坡已不在徒然凄然

此诗此意无人传

此诗此意已无人传述

赏析

题解
此诗为周紫芝题赵安定像之作。诗中描绘赵安定乌巾白角、长胫高喉的奇特外貌,赞其真龙种之不凡气度,又感叹其诗才风月、清骨画难,末以汝阳王之典及苏轼不见之憾收束,表达对赵安定的推崇与追思。

逐句解读
「乌巾白角云锦裘」:戴着乌巾白角,穿着云锦裘衣,写其服饰之华贵。

「长胫肮脏高结喉」:长腿不拘小节,高突的喉结,写其形貌之奇特。

「王孙自是真龙种」:王孙自然是真正的龙种,赞其血统之高贵。

「世上悬知无此俦」:世上确实知道没有这样的匹敌。

「醉里哦诗诗欲就」:醉中吟诗,诗将写成。

「风月平欺两肩瘦」:风月足以欺负他两肩瘦削,写其清瘦而诗才横溢。

「秋风为神玉为骨」:以秋风为精神,以玉为骨骼,写其神骨清峻。

「画手何从写奇秀」:画手如何能画出这样的奇秀?画难传神之叹。

「仇池客多谁在亡」:仇池客多,谁在谁亡?仇池为苏轼号,指苏轼门下之士。

「高准虬髯唯汝阳」:高鼻卷须的只有汝阳王李琎,以汝阳王喻赵安定之风度。

「紫皇苦欲奏璈语」:紫皇苦于要奏云璈之语,璈为仙乐。

「此曲至今空断肠」:此曲至今徒然令人断肠。

「肠断公歌侍儿拍」:断肠于你的歌声与侍儿的节拍。

「瓮里黄柑自春色」:瓮中黄柑自保春色,写昔时风流已逝。

「老坡不见空凄然」:老坡(苏轼)已不在,徒然凄然。

「此诗此意无人传」:此诗此意已无人传述,叹知音之不再。

艺术手法
全诗以像为起点,由貌及人、由人及诗、由诗及逝。

「秋风为神玉为骨」以比喻写精神之清峻,上承「风月欺瘦」,下启「画手何从写」,层层递进。后半由赵安定转向苏轼门下的追忆,「高准虬髯唯汝阳」以唐人喻今人,「老坡不见空凄然」将个人之叹上升为一代风流的消逝。末联「此诗此意无人传」以否定句收束,既叹无人传赵安定之诗,亦叹无人传己此诗之意,余韵悠长。

总体评价

相关诗词