题张元眀四鬼捕懒龙图

宋 · 周紫芝

译文

五月江南地无黍

五月江南大地上没有黍稷生长

帝遣雷师下行雨

天帝派遣雷神下凡降雨

百神受职群龙奔

百神领命,众龙奔走

一龙藏头翳玄云

有一条龙藏起头颅隐没在乌云之中

雷师奋虬叱四鬼

雷神挥动虬龙,喝斥四鬼

拽取老龙朝帝阍

拽着那条老龙去朝见天帝的宫门

张侯直气不可屈

张侯为人刚直不屈

云间睥睨旁怒嗔

在云间傲视旁人,怒目而视

归来面壁聊一吐

回来面对墙壁姑且一吐胸中之气

画作新图走儿女

画成这幅新图,让人看了惊叹奔走

潜虬怕死不肯行

潜藏的龙害怕死不肯前行

夜叉飞天髪毛竖

夜叉在天上飞行,毛发都竖了起来

人间空笑虎头痴

世间人白白嘲笑顾恺之(虎头)痴傻

笔底风云遽如许

他笔下竟有如此激荡的风云

今年雨足年亦丰

今年雨水充足,年成也丰收

蜥蜴蝘蜓俱论功

蜥蜴和壁虎都来争功

龙方下避千里赤

龙正在下界躲避千里赤旱

疾雷破柱颂天公

疾雷劈断柱子,人们歌颂天公

天公有令那得尔

天公有命令,怎容得你这样

寄语痴龙莫辞死

捎话给那痴懒的龙,不要推辞一死

赏析

题解
此诗题张元明四鬼捕懒龙图。五月江南地无黍、帝遣雷师下行雨,写旱情与求雨。百神受职群龙奔、一龙藏头翳玄云,写群龙赴命而一龙藏匿。雷师奋虬叱四鬼、拽取老龙朝帝阍,写雷师驱鬼捕龙。张侯直气不可屈、云间睥睨旁怒嗔,写画者之直气。潜虬怕死不肯行、夜叉飞天发毛竖,写画中龙鬼之态。今年雨足年亦丰、蜥蜴蝘蜓俱论功,写雨足之功。末以天公有令那得尔、寄语痴龙莫辞死作结,写天命不可违。

逐句解读
「五月江南地无黍,帝遣雷师下行雨」——五月江南地上无黍,天帝遣雷师下界行雨。

「百神受职群龙奔,一龙藏头翳玄云」——百神受职群龙奔走,一条龙藏头隐在玄云中。

「雷师奋虬叱四鬼,拽取老龙朝帝阍」——雷师奋虬叱喝四鬼,拽取老龙去朝见帝阍。

「张侯直气不可屈,云间睥睨旁怒嗔」——张侯直气不可屈服,云间睥睨旁加怒嗔。

「归来面壁聊一吐,画作新图走儿女」——归来面壁聊且一吐,画成新图走动儿女。

「潜虬怕死不肯行,夜叉飞天发毛竖」——潜虬怕死不肯前行,夜叉飞天毛发竖立。

「人间空笑虎头痴,笔底风云遽如许」——人间空笑虎头之痴,笔底风云竟如许壮烈。

「今年雨足年亦丰,蜥蜴蝘蜓俱论功」——今年雨足年成也丰,蜥蜴蝘蜓都来论功。

「龙方下避千里赤,疾雷破柱颂天公」——龙正要下避千里赤地,疾雷破柱颂扬天公。

「天公有令那得尔,寄语痴龙莫辞死」——天公有令怎能由你,寄语痴龙莫要推辞赴死。

艺术手法
一、以画写神。从画中鬼龙写到画者之直气,画与人合一。二、对比鲜明。

「群龙奔」与「一龙藏」,「虎头痴」与「风云遽」。三、以戏写庄。

「寄语痴龙莫辞死」以戏谑之语写天命之不可违。

总体评价
此诗以画中鬼龙之态写天命不可违,「人间空笑虎头痴,笔底风云遽如许」以画者之痴写画之壮,诙谐中有严肃。

相关诗词