题彦恢家草堂

宋 · 周紫芝

译文

昭陵厚德如乾坤

仁宗厚德如天地

廊庙补衮多公言

朝廷补衮多公正之言

徂徕官在百寮底

石介官位在百官之末

有时论事惊天阍

有时议论政事惊动天庭

皂囊欲上谤已满

奏章将上而诽谤已满

霜台不到名空尊

未到御史台名声已空自尊崇

李侯自是千载士

李侯自是千年一遇之士

人说赞皇今有孙

人说李德裕今有后人

长安御史一骢马

长安御史骑一匹骢马

人物眼高争荐论

人物品鉴眼光高远争相推荐

南床小忍便可得

御史台南床之位稍忍便可得

直气肯受高官吞

刚直之气岂肯被高官吞没

青云垂上却回首

青云直上之际却回过头来

得州如斗车朱轓

得到如斗大小的州郡乘朱轮车

两公相望空落落

两位贤公相望徒然落落寡合

当年风采今仍存

当年的风采至今犹存

古来名节与富贵

自古名节与富贵

轻重略等常平分

轻重大致相等常被平分

天公相爱似有意

天公相爱似有深意

黄鹄欲举方腾𬸣

黄鹄欲飞正待腾跃

未开青琐霄汉上

未开启青琐门于霄汉之上

故着草堂烟雨闲

故将你安置在草堂烟雨中

人生穷达固难料

人生穷达本来难以预料

时来鹤亦能高轩

时运到来鹤亦能高翔轩举

愿公努力善自爱

愿公努力善自珍爱

更进药石禆华勋

更进药石之言以裨补华勋

赏析

题解
此诗为周紫芝题彦恢家草堂之作。诗以石介(徂徕)和李德裕(赞皇)之孙李侯为核心,赞颂刚直不阿的名节之士,又以名节与富贵之辩引发感慨,末以勉励李侯更进药石、裨补华勋作结。

逐句解读
「昭陵厚德如乾坤」:宋仁宗厚德如天地,昭陵为仁宗陵名。

「廊庙补衮多公言」:朝廷补衮多公正之言,补衮喻规谏君过。

「徂徕官在百寮底」:石介官位在百官之末,徂徕即石介之号。

「有时论事惊天阍」:有时议论政事惊动天庭,赞其敢言之勇。

「皂囊欲上谤已满」:黑囊奏章将上而诽谤已满,言其忠言招忌。

「霜台不到名空尊」:未到御史台而名声已空自尊崇。

「李侯自是千载士」:李侯自是千年一遇之士。

「人说赞皇今有孙」:人说李德裕今有后人。赞皇即李德裕封号。

「长安御史一骢马」:长安御史骑一匹骢马,用桓典骢马御史之典。

「人物眼高争荐论」:人物品鉴眼光高远争相推荐。

「南床小忍便可得」:御史台南床之位稍忍便可得。

「直气肯受高官吞」:刚直之气岂肯被高官吞没。

「青云垂上却回首」:青云直上之际却回过头来。

「得州如斗车朱轓」:得到如斗大小的州郡乘着朱轮车。

「两公相望空落落」:两位贤公相望徒然落落寡合。

「当年风采今仍存」:当年的风采至今犹存。

「古来名节与富贵」:自古名节与富贵。

「轻重略等常平分」:轻重大致相等常被平分。

「天公相爱似有意」:天公相爱似有深意。

「黄鹄欲举方腾𬸣」:黄鹄欲飞正待腾跃。

「未开青琐霄汉上」:未开启青琐门于霄汉之上。

「故着草堂烟雨闲」:故将你安置在草堂烟雨之中。

「人生穷达固难料」:人生穷达本来难以预料。

「时来鹤亦能高轩」:时运到来鹤亦能高翔轩举。

「愿公努力善自爱」:愿公努力善自珍爱。

「更进药石禆华勋」:更进药石之言以裨补华勋。

艺术手法
全诗以石介与李侯两代刚直之士为线索,构建起名节传承的主题。

「皂囊欲上谤已满」与「直气肯受高官吞」以矛盾冲突凸显刚直之难。

「青云垂上却回首」写进退之节,与「故着草堂烟雨闲」形成对照——天意安排。

「黄鹄欲举方腾𬸣」以飞鸟之喻写将起之势,含蓄蕴藉。尾联以「药石」收束,将医国之喻与勉励之诚合而为一。

总体评价

相关诗词