题雪堂大研一首

宋 · 周紫芝

译文

河间多书人共知,未见紫岩方玉池。

河间出产许多书籍是人人皆知的,却未曾见过紫岩那样的方玉砚池。

东坡老人上天去,流落人间君得之。

东坡老人已经升天而去,此砚流落人间被你得到。

宝匣初开眼光眩,相约君家与同看。

宝匣初开时光彩夺目令人眼眩,相约到你家一同观赏。

麝煤霮䨴云满天,尺璧坚温玉微汗。

磨墨时墨云弥漫如天际云层,砚台如尺璧般坚润温润如玉微沁汗意。

峨眉山高两苏出,自是斯文有秦汉。

峨眉山高峻出了二苏,自然是斯文有秦汉之风。

先生著书书满家,晚得穷愁坐城旦。

先生著书满屋都是,晚年却遭受穷愁被判城旦之刑。

只今虿尾人争传,异时龟趺不须断。

如今他如蝎尾般的书法人人争相传颂,日后龟趺碑座不须断裂。

百年荣辱一梦余,空与高人作奇玩。

百年的荣辱不过是一场梦的残余,空空留给高人当作奇珍赏玩。

安得大手揭阳君,为我铭此元宾研。

怎样才能请到揭阳的大手笔,为我铭刻这块元宾砚。

赏析

题解
此诗题雪堂大研。河间多书人共知、未见紫岩方玉池,写河间多书而未见此砚。东坡老人上天去、流落人间君得之,写东坡遗砚为友人所得。宝匣初开眼光眩、相约君家与同看,写开匣与相约共看。麝煤霮䨴云满天、尺璧坚温玉微汗,写砚之墨如云与砚质如玉。峨眉山高两苏出、自是斯文有秦汉,写两苏之才。末以百年荣辱一梦余、空与高人作奇玩、安得大手揭阳君、为我铭此元宾研作结,写砚之珍贵与欲求铭文。

逐句解读
「河间多书人共知,未见紫岩方玉池」——河间多书人共知,未见紫岩方玉池之砚。

「东坡老人上天去,流落人间君得之」——东坡老人上天去了,流落人间你得了它。

「宝匣初开眼光眩,相约君家与同看」——宝匣初开眼光眩目,相约到你家一同观看。

「麝煤霮䨴云满天,尺璧坚温玉微汗」——麝煤霮䨴云满天上,尺璧坚温玉微汗。

「峨眉山高两苏出,自是斯文有秦汉」——峨眉山高两苏出,自是斯文有秦汉之风。

「先生著书书满家,晚得穷愁坐城旦」——先生著书满家,晚年得穷愁坐城旦。

「只今虿尾人争传,异时龟趺不须断」——只今虿尾人争相传,异时龟趺不须断。

「百年荣辱一梦余,空与高人作奇玩」——百年荣辱一梦之余,空与高人作奇玩。

「安得大手揭阳君,为我铭此元宾研」——安得大手揭阳君,为我铭此元宾之砚。

艺术手法
一、以人写砚。

「东坡老人上天去,流落人间君得之」以东坡之遗写砚之珍贵。二、比喻精妙。

「尺璧坚温玉微汗」以玉喻砚质。三、用典含蓄。

「揭阳君」用韩愈之典,「元宾研」用古砚之典。

总体评价
此诗以「东坡老人上天去,流落人间君得之」写砚为东坡遗物之珍贵,「百年荣辱一梦余,空与高人作奇玩」写荣辱如梦,唯砚长存,感慨深沉。

相关诗词