题苏养直画像三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

水上柴扉闭不开,苍山羔雁九天来。

水上的柴门紧闭不开,苍山间羔雁从九天之上而来。

玉京已有神仙籍,莫怪青山唤不回。

玉京之中已经有了他的神仙名籍,不要怪青山将他唤不回来。

赏析

题解
此为题苏养直画像三首的第三首,写苏庠已成仙而不可召回。诗中写水上柴扉闭不开的隐居清寂、苍山羔雁九天来的朝廷征召、玉京已有神仙籍的天上仙名、莫怪青山唤不回的不可召回。

逐句解读
「水上柴扉闭不开」——水上的柴门关闭不开。柴扉闭写隐居之深,水上写临水而居。

「苍山羔雁九天来」——苍山来的羔雁从九天之上而来。羔雁写朝廷征召的礼物,九天来写天子之命从天而降。

「玉京已有神仙籍」——玉京已经有神仙的簿籍。玉京写天庭,神仙籍写已入仙籍。

「莫怪青山唤不回」——不要怪青山唤不回来。唤不回写隐士已去不可召回,莫怪写不必怨怪。

艺术手法
全诗以召与隐的对比为核心:羔雁九天来的朝廷征召与柴扉闭不开的隐居拒绝,玉京神仙籍的超凡身份与青山唤不回的不可召回。闭不开的坚决与唤不回的不可逆转,写出了隐士的决心。玉京神仙籍的仙家定位将隐士升华为超凡之人,解释了唤不回的原因——已入仙籍不再受人间之召。

总体评价
此诗写苏庠已成仙不可召回,玉京神仙籍的超凡定位与唤不回的不可逆转写出了隐士的彻底超脱。全诗以仙写隐,格调超逸。

相关诗词