题善应师毋我庵

宋 · 周紫芝

译文

今君无我亦无人,谁识毗邪妙悟身。

如今你既无我执也无人相,谁能识得毗耶离城中妙悟的法身。

宴坐只应山是伴,夜禅唯与月相亲。

安坐禅定只有青山作伴,夜间参禅唯有与明月相亲。

支郎好马元成癖,懒瓒垂洟却是真。

支遁爱马本已成为癖好,懒瓒垂着鼻涕却是真心修行。

更待众生总无病,万金良药不妨神。

更要等待众生都远离病苦,价值万金的良药不妨有神奇之效。

赏析

题解
此诗题善应师毋我庵。今君无我亦无人、谁识毗邪妙悟身,写无我无人之佛理。宴坐只应山是伴、夜禅唯与月相亲,写宴坐以山为伴夜禅与月相亲。支郎好马元成癖、懒瓒垂洟却是真,写支郎好马与懒瓒垂涕之真。末以更待众生总无病、万金良药不妨神作结,写待众生无病之愿。

逐句解读
「今君无我亦无人,谁识毗邪妙悟身」——今君无我亦无人,谁识毗邪妙悟之身。

「宴坐只应山是伴,夜禅唯与月相亲」——宴坐只应山为伴,夜禅唯与月相亲。

「支郎好马元成癖,懒瓒垂洟却是真」——支郎好马元成癖,懒瓒垂涕却是真。

「更待众生总无病,万金良药不妨神」——更待众生总无病,万金良药不妨神。

艺术手法
一、以佛理入诗。

「无我亦无人」以佛理写庵名之义。二、对仗工整。

「宴坐只应山是伴」与「夜禅唯与月相亲」。三、用典含蓄。

「毗邪」用维摩诘之典,「支郎」用支遁之典。

总体评价
此诗以「今君无我亦无人」写佛理之无我,「宴坐只应山是伴,夜禅唯与月相亲」写禅修之清寂,佛理与诗意交融。

相关诗词