题钱少愚四画 兰亭

宋 · 周紫芝

译文

事去空千载,何曾有若人。

往事逝去已过千年,何曾还有那样的人。

只应烟树里,便是永和春。

只应在烟雾缭绕的树林里,便是永和年间的那个春天。

赏析

题解
此为题钱少愚四画兰亭的题画诗,写兰亭的千古之思。诗中写事去空千载的时光之远、何曾有若人的旷世之才,又以只应烟树里便是永和春的想象收束,写出了画中兰亭的幽远意境。

逐句解读
「事去空千载,何曾有若人」——事情远去已过千年,何曾有过那样的人。事去写兰亭雅集已远,空千载写时光之空,若人写王羲之等人。

「只应烟树里,便是永和春」——只应在烟树之中,便是永和年的春色。烟树里写画中的朦胧之景,永和春写晋代永和年间的春日。

艺术手法
全诗以千年后的追想为核心:空千载的时空距离与何曾有若人的旷世之叹,只应与便是的推测语气写出了对画中兰亭的想象——烟树之中仿佛就是永和年的春色。空与只应的虚幻语气,写出了对古人的追慕与画境的沉浸。

总体评价
此诗写画中兰亭的千古之思,烟树里便是永和春的想象将画境与历史融为一体。全诗短小而意境悠远。

相关诗词