题钱少愚四画 钓雪

宋 · 周紫芝

译文

一作东吴去,回头又十年。

一旦去了东吴任职,回望间又是十年过去。

可怜江上雪,空落钓鱼船。

可怜那江上飘落的白雪,徒然落在钓鱼船中。

赏析

题解
此为题钱少愚四画钓雪的题画诗,写离乡十年的感慨。诗中写一作东吴去的离乡、回头又十年的时间流逝,又以可怜江上雪的空寂与空落钓鱼船的无人收束,写出了画中钓雪的孤独与诗人离乡的寂寞。

逐句解读
「一作东吴去,回头又十年」——一旦去了东吴,回头又是十年。一作写一旦,东吴写去向,又十年写时间之久。

「可怜江上雪,空落钓鱼船」——可怜江上的雪,白白落在钓鱼船上。可怜写惋惜,江上雪写钓雪之景,空落写无人欣赏。

艺术手法
全诗以时间与空间的交织为核心:东吴去的离乡与又十年的久别,江上雪的画中之景与空落钓鱼船的无人之寂。空落的空字写出了雪落而无人赏的寂寞,与诗人离乡十年无人相伴的孤独相通。回头又一转的语气写出了时光飞逝的感叹。

总体评价
此诗写离乡十年的感慨,又十年的时光飞逝与空落钓鱼船的无人之寂写出画中孤独。全诗短小而有画意,感慨含蓄。

相关诗词