题裴晋公画像二绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

朝论当年汹汹时

当年朝堂上议论汹涌纷争之时

此翁奇事少人知

这位老人的奇事很少有人知晓

梦中缚得吴元济

在梦中就擒获了叛将吴元济

犹说绯衣是小儿

还说他穿着红衣不过是个小儿

赏析

题解
此为题裴晋公画像二绝第一首。写裴度当年朝论汹汹之际,其奇事少人知晓——梦中缚得吴元济、犹说绯衣是小儿,以梦中平叛之奇写裴度之功。

逐句解读
「朝论当年汹汹时,此翁奇事少人知」——朝论当年汹汹之时,此翁的奇事少有人知。

「梦中缚得吴元济,犹说绯衣是小儿」——梦中缚得吴元济,还说绯衣之人不过是小儿。

艺术手法
一、用典精当。裴度平吴元济之叛为史实,以「梦中缚得」增添传奇色彩。二、以小见大。

「绯衣是小儿」以轻蔑之语写豪气。三、虚实相生。梦中之缚与历史之平叛交织。

总体评价
此绝句以裴度梦中平叛写其英武,「梦中缚得吴元济」以梦境写壮志,虚实相生,英气勃发。

相关诗词