题裴晋公画像二绝 其二

宋 · 周紫芝

译文

瘦着轻裘似不胜

穿着轻裘显得瘦弱似乎承受不住

书生事业复谁能

书生的事业又有谁能做到

莫嗔小鸭可禽兔

不要嗔怪小鸭子竟能擒住兔子

真有禅师解放鹰

真的有禅师能放出苍鹰

赏析

题解
此为题裴晋公画像二绝第二首。画像中裴度瘦着轻裘似不胜其重,书生事业又有谁能如此,莫嗔小鸭可以擒兔,真有禅师能放鹰,以貌写才、以小写大。

逐句解读
「瘦着轻裘似不胜,书生事业复谁能」——瘦弱穿着轻裘似乎承受不住,书生的事业又有谁能如此。

「莫嗔小鸭可禽兔,真有禅师解放鹰」——莫嗔小鸭可以擒兔,真有禅师能放鹰。以小大之反差写裴度之奇。

艺术手法
一、以貌写人。

「瘦着轻裘似不胜」写外貌之瘦弱,反衬功业之伟大。二、比喻精当。

「小鸭禽兔」「禅师放鹰」,以不可能之事写可能之人。三、反差强烈。书生之弱与事业之壮反差鲜明。

总体评价
此绝句以「瘦着轻裘似不胜,书生事业复谁能」写裴度外弱内强之貌,末以「小鸭禽兔」「禅师放鹰」之奇喻收束,奇警有力。

相关诗词