题刘生画王子猷严子陵二图 其一

宋 · 周紫芝

译文

人生不相知,相视粤与秦。

人生如果不能相知,彼此看待如同粤地与秦地般遥远。

臭味倘复同,万里心相亲。

志趣如果彼此相同,即使相隔万里心也亲近。

何必儿女曹,尔汝相怨恩。

何必像小儿女那样,你你我我互相抱怨感恩。

浩歌反归航,讵识此意申。

高歌划船返回,谁知这份心意已经伸明。

赏析

题解
此诗为题刘生所画王子猷图之作。诗以王子猷雪夜访戴的典故,议论人生知己之义,认为相知不在乎远近,臭味相投则万里同心。

逐句解读
「人生不相知,相视粤与秦」——人生如果不能相知,彼此相视如同粤地与秦地般遥远。

「臭味倘复同,万里心相亲」——志趣如果相同,即便相隔万里心也亲近。

「何必儿女曹,尔汝相怨恩」——何必像小儿女那样,你你我我彼此怨恩。

「浩歌反归航,讵识此意申」——高歌划船返回,谁能理解这份心意已伸。

艺术手法
「粤与秦」以地域之远喻心灵之隔,与「万里心相亲」形成对比。

「臭味」用《左传》典故意指志趣相投。

「儿女曹」以小儿女的纠缠反衬君子之交的洒脱。末句用王子猷「吾本乘兴而行,兴尽而返」之意,画龙点睛,点明题画之旨。

总体评价
此诗以议论为主,借画抒怀,将王子猷访戴的旷达精神与知己之义结合,表达了一种超越空间距离的精神契合观。语言质朴而理趣盎然。

相关诗词